اغاني يونانية

[SelavI]

مرحبا بأصحاب الاذان الموسيقية الراقية, مرة اخرة بعض الاغاني اليونانية الرائعة التى قمت باختيارها لكم بتأني

تضم بعض من اشهر الفنانين اليونانين المبدعين

هذه المجموعة الاولى وسأقوم بتنزيل المجموعة الثانية فيما بعد

تحياتي للجميع

[SelavI]

الوصلات

mikis theodorakis christos nikolopoulos

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

haris alexciou - teli teli teli

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Kaiti Garbi
Emmones idees

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΘΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Maghapas

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Thanos petrelis
Thimi seis kati apo ellada

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Petros Imvrios
Ta kalokairina

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Giannis Ploutarxos
Krimmena Mistika

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[ناصرشكري]

رائع metallica_12 مجهود كبير اغاني جميله يسلمو

[حلبي]

ياسو فيله سيغورا بولي أوريو ... هلا صديقي أكيد كتير رائع

أبو تن كارذيامو أفخاريستو بولي ... من قلبي لك جزيل الشكر

[SelavI]

شكرا كتير ناصر نورت الموضوع بمرورك

________

ياسو فيليه, افخارستو بولي, شاكر مرورك الطيب ايضا حلبي

على فكرة يونانيتك قوية وانا ماني ادك ههههههه
تحياتي لكم

البقية قريبا اذا شاء القدر

[حلبي]

كاتب النص الأصلي : metallica_12

شكرا كتير ناصر نورت الموضوع بمرورك

________

ياسو فيليه, افخارستو بولي, شاكر مرورك الطيب ايضا حلبي

على فكرة يونانيتك قوية وانا ماني ادك ههههههه
تحياتي لكم

البقية قريبا اذا شاء القدر

يا سيدي الله يسلمك و يكتر خيرك

ملاحظة : كي لا تفكر أني ضليع في اليونانية برغم من أني لوقت ما عندما كانو يسألونني اليونانيين من أين أنت كانو يفاجئون عندما أقول لهم أني سوري كانو يعتقدون أني يوناني من جزيرة كريت لأن أهل كريت لهم سحنة مثل العرب وحتى العادات والتقاليد عندهم شرقية مثل أهل الأحياء القديمة في حلب أو دمشق القديمة
و ياما عرب أكول صرب منهم هناك من أجل النظر الى البنات في كريت

المهم لقد غادرة اليونان منذو مدة و لا يوجد من أتحدث معه اليونانية و لقد نسيت اللغة و لا أذكر إلا القليل
حتى الزيارة الأخيرة الى اليونان أضررت للتحدث بالأنكليزية لكي أقول ما أريد

سامحني أخي الكريم على الإطالة في الشرح ألا أنك أعدتني الى أيام جميلة جدا و أنا من محبي الشعب اليوناني الكريم

[SelavI]

فهمت, جميل ولكن المحزن ان تنسى اللغة... كريتا ايضا بلدة جملية. بس انو شغلت العرب مع البنات, انا بصراحة بفرح كتير لما بكون في بلد اوروبي عندو كرامة وشرف متل اليونانين عكس الدول الاوروبية الاخرى
للاسف اي لغة بحاجة الى ممارسة ولا ضاعت
صدق اني عملت سياحة لمدة شهرين ومن ثم رجعت الي البلد الذي انا فيه وكنت قد نسيت قسم لا بأس به من اللغة هههههه
خود راحتك حبيبي اد ما طولت ما بتطول

تحياتي

[حلبي]

كاتب النص الأصلي : metallica_12

فهمت, جميل ولكن المحزن ان تنسى اللغة... كريتا ايضا بلدة جملية. بس انو شغلت العرب مع البنات, انا بصراحة بفرح كتير لما بكون في بلد اوروبي عندو كرامة وشرف متل اليونانين عكس الدول الاوروبية الاخرى
للاسف اي لغة بحاجة الى ممارسة ولا ضاعت
صدق اني عملت سياحة لمدة شهرين ومن ثم رجعت الي البلد الذي انا فيه وكنت قد نسيت قسم لا بأس به من اللغة هههههه
خود راحتك حبيبي اد ما طولت ما بتطول

تحياتي

أهديك هذه الأغنية المشتركة بين فضل شاكر و سوتيس فولانيس و أتمنى أن تنال أعجابك

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[SelavI]

شكرا جزيلا على الاهداء عزيزي

لك كل التقدير والاحترام

اغنية جملية, موجودة عندي لكن بصوت سوتيس فولانيس فقط.

مرة اخرى شكرا جزيلا

[حلبي]

كاتب النص الأصلي : metallica_12

شكرا جزيلا على الاهداء عزيزي

لك كل التقدير والاحترام

اغنية جملية, موجودة عندي لكن بصوت سوتيس فولانيس فقط.

مرة اخرى شكرا جزيلا

و أيضا أحببت أن أهديك هذه الأغنية و برغم من أني نسيت اللغة إلا أني أفهم كلماتها كما أفهم العربية و يمكن أن أترجم لك بعض المقاطع

أسم المغنية : كوستانتينا سامارا (سامارا ) تعني جليل الحصان

أيسينا ثيلو مونو ... واحدك أريد فقط ... أيسينا ستي خارا ... السعادة عندك فقط ... كي سينا إستو بولا خرا ... و السعادة كلها معك
تي بوتا ذن إبارخي يامينا... لا يوجد أي شيئ لي ... ذن خوراي ستن كارذياموبارا مونو إروتاسو ... لا يوجد مكان بقلبي إلا لحبك

يعني لم أستطع تتبع الكلمات بالضبط لأني أحتاج لحفظ الأغنية لكي أترجمها حرفيا

أرجو أن تنال أعجابك

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Zanobia]

أول شي ألف شكر عل الأغاني وأنا فعلاً عندي فقر بالمكتبة الموسيقية اليونانية

تانية شي إنته ميتالجي هووووون !!!!!!!!!!!!!!!
لك أهلين زميييييييييييييييييييل
ألله حيوووووووووووووووووواه

إنته بتعزف أو عندك Band ؟؟
نحنا كان عنا الـ Black Widow
بتسمع فيها بالشام ؟؟
وأنا بعزف Bass
وبعزف كلاسيك طبعاً
وصوتي لهلق على كيفك

بس بقى فرطنا بالـ 2002 لما ضبونا بتهمة عبدة شيطان
وبعدها طلعوني و أكلت قتلة من أهلي ونكسرت رجلي وحالتي حالة خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

نحنا جماعة نورا
أنته كنت بنورا؟؟
منحكي لسه منحكي

[SelavI]

مرحبا للجميع

صباح كل من ليس له صباح وصباح العفوية والسيجارة وفنجان القهوة وفيروز

حبيبي حلبي مالي غير ان اشكر جدا, اغنية جميلة وخصوصا المقطع الثاني جميل جدا لأن فيه غيتار كهربائي وان اعشق هذا النوع من العزف على الغيتار

المغنية صوتها قريب من صوت هاريس, ولكن مشكلتي اني كتير متعلق بل اغاني القديمة

من شان هيك نزل قريبا اغاني فعلا قديمة انا مسجلها من كاسيت

حبيبي شكرا جزيلا لك وتعبناك بل ترجمة
______
اما التى جعلتني ابتسم ابتسامة الاولى هذا الصباح فهي زنوبيا

GRasias على مرورك الي نور واهليييييييين فيكي ههههههه وشكرا انك حبيت الاغاني

بل نسبة لمشوار العزف والمتلجية فكان مشواري طويل بعض الشئ معهم بسعدني كمان انو لك اذن على الروك والميتال
لكن للأسف ما سمعت بل فرقة الي ذكرتيها

انا بعزف غياتر سولو وشوي درمز, بس شوي صغيرة ههههه اما بل نسبة لصوتك فلازم تسمعيني ياه
فكرة الفرقة حلوة بس صعبة شوي

يا مسكينة انكسرت رجلك هههههههه, سلامتك... بس هم لا يعرفون ان عبادة الشطان بتخلف البعض منهم... .مثال" كل السحرة واللجوء اللهم

بس كمان مو سمعان بنورة يمكن لأني بعيد عنكم بعض الشئ

عموما اسعدني كتير وجودك وبتمنى اسمع شي الكن اعذريني اذا طولت عليكي

وبهديك مقطع من عزفي عل ماشي, بس على فكرة الاوتار كانو شوي تعبانين فل صوت غير نقي جدا

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

او تفضلي زوري موقعي

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

تحياتي للكل

[SelavI]

سأضع المجموعة الاولى من الموضوع القديم هنا حتى يتكامل الموضوع



احببت ان اضع لكم مجموعة اغاني كاملة اصلها قديم جدا ولكن مجددة

اغاني من التراث الغجري اليوناني تقريبا مفقودة


خصوصا اغنية The song of Gypsies الرائعة , تتكلم عن رجل غجري يستعد للزواج من امرأة ذات بشرة بيضاء ويناديها (نايش با لامور) يا صاحبة الوجه الابيض

ارجو ان تنال الاغاني اليونانية اعجابكم

the song of gypsies

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Don't Be Sad That I Leave (Mi Lipase Pou Fevro)

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

with out my will

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Good luck

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

To learn about Love

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[SelavI]

المجموعة الثالثة وليست الاخيرة

اتمنى ان تستمتعوا بل اغاني الرائعة, التى هذه المرة منتقاة من الاغاني الحديثة الجميلة..

وبعض من الاغاني القديمة

ستلاحظون ان البيزوكي قد قلت في بعض الاغاني

ٍسأبدأ بأغنية قديمة تمثل معاناة الغجر, اغنية جميلة جدا



Caravan - chrysoula christopoulos

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

الفنانة المبدعة ذات الاحساس العالي




Haris Alexiou _ alkistis proto

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Haris alexio - Istoria mou amortia

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اغنية بيلاليم الرائعة (تركية)

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

الان بعض الاغاني الحديثة




giannis ploutarxos - twara pou efuges

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Giannis ploutarxos - h autokatastrofh sou

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Giannis ploutrxos - MVHI

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

THANOS PETRELIS - pOS KSEXNIETE KAPIA SAN ESE

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Thanos Petrelis - Doksa soi

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

________

Efyges - Pegy Zhna

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

Marianta pieridi - Meine dipla Mou

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[حلبي]

the song of gypsies

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

حبيت أقلك أن في هذه الأغنية شيئ يدعو الى لفت النظر

أن المغنية في الفاصل بين المقاطع تتلفظ ببعض العبارات و الكلمات

هذه العبارات و الكلمات هي نفسها عندنا في سوريا

مثلا تحية لأحد الحاضرين أو أطراء لأحد العازفين

كما نقول : عمر للشباب الطيبة أو سلام للاخ ميتاليكا شباش لكل اللي شرفونا في السهرة الحلوة

و اليا ليل في اللغة العربية في أواخر الأغبية

بصراحة شعور جميل جدا يعطي أحساس في الترابط المشترك بين الشعوب

[SelavI]

ملاحظة جميلة عزيزي حلبي

صحيح في ترابط كبير ولكن لا استبعد انهم من البداية رمبا ,قبلنا كانت لديهم هذه العادات

شعب راقي جدا

اصول هذه الاغنية او اصلها كانت في سهرة عادية ولست متأكد ولكن على الاغلب كانت في كارفانا (عربة او بيت متنقل)
الشعب وخصوصا الغجري عانا ايضا كثيرا وكانت الاغاني اول شئ يلجئون اليه.. وعاء الهموم وهذا هو سر الابداع

لاحظت انك تحب معرفة الشعوب او التقرب منهم .. ربما اكون على خطئ

أتسأل ان كنت ذهبت لليونان فقط

اخ حلبي حبيت الفت نظرك الى غنية caravan انا ارفقتها اليوم اظن انك ستحبها

تحياتي

[حلبي]

كاتب النص الأصلي : metallica_12

ملاحظة جميلة عزيزي حلبي

صحيح في ترابط كبير ولكن لا استبعد انهم من البداية رمبا ,قبلنا كانت لديهم هذه العادات

شعب راقي جدا

اصول هذه الاغنية او اصلها كانت في سهرة عادية ولست متأكد ولكن على الاغلب كانت في كارفانا (عربة او بيت متنقل)
الشعب وخصوصا الغجري عانا ايضا كثيرا وكانت الاغاني اول شئ يلجئون اليه.. وعاء الهموم وهذا هو سر الابداع

لاحظت انك تحب معرفة الشعوب او التقرب منهم .. ربما اكون على خطئ

أتسأل ان كنت ذهبت لليونان فقط

اخ حلبي حبيت الفت نظرك الى غنية caravan انا ارفقتها اليوم اظن انك ستحبها

تحياتي

للأسف لم أستطيع تحميل الأغنية الموقع يطلب مني شراء بعض البرامج و عندها يحق لي تحميل الأغنية

رجاء أذا يمكنك تحميلها على موقع أخر و أعطائي الرابط

أما عن حبي للشعوب نعم أخي و هذا من فضل الله علي أنه وضع في قلبي حب كبير لا أستطيع وصفه في حب البشرية جمعاء

أما عن معانات الغجر في اليونان فأعتقد أن حكومة جورج باباندريو أعطت حقوق المواطنين سواسية و حتى المسلمين في الشمال أصبحت حياتهم أفضل مما كانو عليه سابقا لقد قمت بذيارتهم و شرحو لي عن حياتهم السابقة و عن معاناتهم بعد سقوط الخلافة العثمانية الأن الحياة أصبحت هناك عامة على كل المواطنين و المعانات نفسها في كل العالم من أثار الحرب على العراق و غلاء المعيشة و الرقود الأقتصادي

اما عن ذهابي الى اليونان فلقد ذكرت أني كنت هناك و غادرتها و لا أجد من أتحدث معه اليونانية على كل حال أحتمال أن أذهب في الصيف المقبل الى سوريا و سوفا أمر في اليونان حيث يربطني بها أقارب و أصدقاء

[Maykil]

احلى سلام لاحلى شباب
طبعا انا من عشاق الاغاني اليونانية... انا صارلي مدة طويلة ابحث عن اغاني يونانية .. وخصوصا ل ( انجلينا دميتريوس ) البوم سنة 98 طبعا دورت بالنت وماشفتا ياريت احد يساعدنييييييييي ويسلمو ايديك على الموضوع