أخوية  

أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة. نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط
ردني  لورا   أخوية > علوم > لغات > لغة إنكليزية

إضافة موضوع جديد  إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 20/06/2009   #1
صبيّة و ست الصبايا Eternal Beauty
مسجّل
-- اخ طازة --
 
الصورة الرمزية لـ Eternal Beauty
Eternal Beauty is offline
 
نورنا ب:
Jun 2009
مشاركات:
6

افتراضي ترجمة لموضوع طرق تشكيل الكلمات في اللغة الإنجليزية


هنا بعض الطرق التي تتم بها عمليات تشكيل الكلمات في اللغة الإنجليزية:

الإستعارة:هناك عدد كبير جداً من الكلمات المستعارة من لغات أخرى والتي وجدت لها مكاناً في الإنجليزية
مثل كلمةsheikh المستعارة من العربية وكلمة bazaar المستعارة من الفارسية وكلمة alligator المستعارة من الإسبانية.

التجميع:وهو عبارة عن تجميع كلمتين أو أكثر لتكوين كلمة واحدة مثل cornflakes هي عبارة عن كلمتين corn و flakes وكلمةbreakfast هي عبارة عن كلمتينbreak وfast .

صدى الأصوات:وهو عبارة عن تشكيل الكلمات التي يكون فيها المعنى مأخوذاً من لفظها وصوتها.
مثل :hush hiss click roar

القصقصة:ويعني إقتصاص جزء معين من الكلمة وترك جزء آخر ليفي بالمعنى مثل كلمة lab المقتصة من laboratory وكلمة math المقتصة منmathematics وكلمة exam المقتصة منexamination

نطق الحروف الأولى من مجموعة كلمات:
هناك بعض المصطلحات المكونة من عدة كلمات تكون طويلة جداً ويصعب تذكرها,فتبسيطاً لنطقها يؤخذ الحرف الأول من كل كلمة في المجموعة لتشكيل كلمة واحدة في النهاية.مثلNATO مأخوذة من North Atlantic Treaty Organization

تكوين كلمات من أسماء أماكن أو أشخاص معينين:
هناك العديد من أسماء لأماكن أو أشخاص مشهورة جدا عبر التاريخ تستخدم في الإنجليزية للتعبير عن معاني معينة,فمثلاً يمكنك بدلاً من أن تستخدم كلمة lover إستبدالها ب romeo أوdon juan
ولربما سمعت قبل ذلك بكلمة Americanize وتعني يؤمرك أو يجعله أمريكياً.

الإبتكار:هناك العديد من الكلمات المبتكرة تماماً والتي لاقت إنتشاراً في الإنجليزية مثلnylon و kleenex


تعليق: هل فكرت يوماً بطرق تشكيل الكلمات في اللغة العربية؟ أعتقد أن التشابه كبير جداً!!
  رد مع اقتباس
قديم 20/06/2009   #2
شب و شيخ الشباب leonardo_dicabreo
عضو
 
الصورة الرمزية لـ leonardo_dicabreo
leonardo_dicabreo is offline
 
نورنا ب:
Sep 2008
المطرح:
Chicago
مشاركات:
1,965

إرسال خطاب ICQ إلى leonardo_dicabreo إرسال خطاب AIM إلى leonardo_dicabreo إرسال خطاب MSN إلى leonardo_dicabreo إرسال خطاب Yahoo إلى leonardo_dicabreo بعات رسالي عبر Skype™ ل  leonardo_dicabreo
افتراضي




إسمك أحلى من الموضوع نفسه . . ! !
  رد مع اقتباس
قديم 16/07/2009   #3
صبيّة و ست الصبايا دنو86
مسجّل
-- اخ حرٍك --
 
الصورة الرمزية لـ دنو86
دنو86 is offline
 
نورنا ب:
Jul 2009
مشاركات:
15

افتراضي


ميرسي كثير
  رد مع اقتباس
قديم 25/07/2009   #4
صبيّة و ست الصبايا Eternal Beauty
مسجّل
-- اخ طازة --
 
الصورة الرمزية لـ Eternal Beauty
Eternal Beauty is offline
 
نورنا ب:
Jun 2009
مشاركات:
6

افتراضي


دنو 86
العفو
  رد مع اقتباس
إضافة موضوع جديد  إضافة رد



ضوابط المشاركة
لافيك تكتب موضوع جديد
لافيك تكتب مشاركات
لافيك تضيف مرفقات
لا فيك تعدل مشاركاتك

وسوم vB : حرك
شيفرة [IMG] : حرك
شيفرة HTML : بليد
طير و علّي


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 15:26 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون
Page generated in 0.06295 seconds with 11 queries