ردا على سؤال nabilyamin

بالمناسبة شو الفرق بين السرياني و الآرامي
ولهجة أهل معلولا و اهل الحسكة

كتبت هذا الرد لكن اثرت فتح موضوع جديد



بدايةً انقسمت الآرامية عبر العصور الى شرقية و غربية

و الآرامية الشرقية تطورت و سميت السريانية التي انقسمت بدورها الى سريانية شرقية و غربية



السريانية الشرقية هي اللغة الليتورجية لكنائس المشرق و الشرقية القديمة و الكلدانية


اما السريانية الغربية هي اللغة الطقسية للكنيسة السريانية الارثوذكسية و المارونية و السريانية الكاثوليكية حاليا


بالنسبة للغة معلولا و جبعدين هي احدى لهجات الارامية الغربية اي اقرب لهجة الى اللهجة التي تكلم بها السيد المسيح له المجد

اخي نبيل الموارنة اصلا هم سريان و مار مارون كان راهب سرياني و لكن مع الاسف تم الانقسام و مع ذلك ظلت الطائفة المارونية تسمى حتى الان بـ الكنيسة السريانية المارونية ......

بالنسبة للغة السريانية هي نفسها اللغة الارامية , و لكن هناك لهجات متعددة تختلف بالاختلاف الجغرافي ......

و الموجود منها الان :
لهجة اهل العراق تسمى السريانية الشرقية و هي مقسومة على ثلاث طوائف ( طبعا الشعب واحد ) الاشوريين , الكلدان , السريان و تختلف اختلاف بسيط من احداها للاخرى ......
اللهجة الغربية و هي لغة اهل سوريا و طور عابدين و هي قسمين ايضا لغة محكية عامية يتكلمها اغلب سكان طور عابدين و اللهجة الرهاوية ( التي هي اللهجة الرسمية في الكنائس ) ......
لهجة اهل معلولا و القرى المحيطة بها و هي ايضا احدى لهجات الارامية لكن ظلت محصورة بهذه القرى لطبيعة المكان الجغرافية القاسية .....

هاي هي المعلومات ياللي عندي , ما بعرف اذا في شي تاني عند الاخ سريويو ......
تحياتي للكل .... :D





عندي تعقيب بسيط على تعليق الاخ العزيز Tiger

انقسمت السريانية الى قسمين شرقية و غربية بسبب االامبراطورية الفارسية و البيزنطية

المهم ...

تطورت اللهجتين


السريانية الغربية الكتابية ܟܬܒܢܝܐ او الرهاوية هي اللغة الفصحى او الليتورجية
و اللهجة المحكية في سوريا و تركيا حاليا تسمى الطورانية التي هي قريبة للفصحى



اما السريانية الشرقية مستعملة كلغة طقسية في كنائس المشرق

و اللهجة المحكية تسمى السورث و تحكى في سهل نينوى بشكل رئيسي
و اللهجة التي يتكلمها الاشوريين او الاثوريين

و احدى اهم الفروق بين اللهجتين: الاشورية تلفظ الحيث كالخاء


ابناء الكنيسة السريانية في العراق بشكل عام نسوا السريانية كلغة ام للاسف و البعض يستعمل السورَث كلغة ام ايضا


سلام للكل
:D:D

ارجو نقل المشاركات المتعلقة الى هذا الموضوع الجديد بتاريخ السريانية كلغة من موضوع تعليم اللغة السريانية ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

موضوع جميل و مهم للنقاش بماهية ام اللغات في المنطقة ......

متابعة >>>> مع الشكر :deal: suryoyo

شكرا الكم على المرور

و يا ريت نشوف المشاركات القادمة