منظمة حقوقية: الإيطالي ماتيراتزي قال للفرنسي زيدان "إرهابي قذر"

[FaceOFF]

قالت جماعة مناوئة للعنصرية مقرها باريس إن اللاعب الإيطالي ماركو ماتيراتزي وصف قائد الفريق الفرنسي زين الدين زيدان، الجزائري الأصل، بأنه "إرهابي قذر".
وقد نفى ماتيراتزي صدور ذلك عنه قائلا "ذلك غير حقيقي على الاطلاق، فلم أقل له يا إرهابي، إنني جاهل لا أعرف حتى معنى الكلمة".
وأضاف قائلا "إن العالم كله شاهد ما حدث على الهواء مباشرة على شاشات التلفزيون".
وقد اعترف ماتيراتزي وللمرة الأولى بأنه أهان زيدان ولكنه لم يكشف عن طبيعة هذه الاهانة.
وقال لصحيفة جازيتا ديلو سبورت الايطالية إنها إهانة من النوعية التي توجه للاعبين عادة في الملعب.
وقال كلاوديو فيجورولي وكيل أعمال اللاعب الإيطالي ماركو ماتيراتزي "أعرف ماركو منذ وقت طويل، ولا أعتقد أنه يقدر على استفزاز لاعب، إنه ولد طيب".
ومن جانبه، يعتقد جوسيبي ماتيراتزي والد اللاعب أن إبنه هو الضحية الحقيقية. وقال "تحدثت إلى ولدي بعد المباراة وأخبرني إنه تعرض لاستفزاز، وأنا لا أريد أن أكون مجادلا ولكن هناك أشياء يجب أن تقال بدلا من توجيه أصابع الاتهام إلى شخص ما".
إهانة بالغة
وكان وكيل أعمال اللاعب الفرنسي زين الدين زيدان قال إن المدافع الإيطالي وجّه له "إهانة بالغة".
وقال آلان ميغلاتشيو للبي بي سي: "لقد قال لي إن ماتيراتزي قال له شيئا مسيئا للغاية".
وكانت مصادر فرنسية قالت إنه يُعتقد أن اللاعب الإيطالي أهان والدة زيدان أو شقيقته إهانة جنسية، وهو ما تسبب بردة الفعل العنيفة للاعب الفرنسي والتي أدت إلى طرده من الملعب بعد نيله بطاقة حمراء.
وأضاف ميغلاتشيو: "لا أدري ماذا قال له بالتحديد، زيدان لم يرد الكلام عن ذلك ولكنه سيفصح عن الموضوع في غضون اليومين المقبلين. هو عادة رجل لا ينفعل كثيرا ولكن يوم الأحد هناك أمر انفجر في داخله".
وأضاف: "كان حزينا وقد خاب أمله لأنه لم يرد أبدا أن ينتهي بهذه الطريقة".
وقد أعرب زميل زيدان وليام غالاس عن اعتقاده بأن زيدان تعرّض لاستفزاز.
وقال: "أحيانا عندما يكون هناك لاعب ذكي ويقول لك شيئا ما ، حينها قد تغضب وترغب في قتله".
وأضاف غالاس: "لم يقل زيدان شيئا. كان حزينا جدا من أجل الجميع ومن اجل الفريق ومن أجله هو أيضا. أنا أشعر بالأمر ذاته تجاهه فهذا كان آخر كأس عالم له وكان الجميع يريده أن يفوز".
ومازال زيدان نفسه عازفا عن الكلام.
فنان شغوف
وكان الفريق الفرنسي قد توجّه ظهر الاثنين إلى قصر الايليزيه حيث كان الرئيس الفرنسي قد استضافهم إلى مائدته.
وقد أشاد شيراك بالفريق الوطني وبانجازاته ووصوله إلى نهائيات كأس العالم.
وقال شيراك إن الفريق أظهر أداء رائعا وأثبت مدى قوّته كأمّة عندما اتحّد في ظل تنوّعه ووثق بنفسه.
ووصف شيراك زيدان "بالقائد الاستثنائي" قائلا إنه "فنان محبوب ومقدّر من قبَل جميع الفرنسيين من أجل التزامه وشغفه".

المصدر: موقع البي بي سي

[راديا]

Materazzi: Zidane était "super arrogant, je l'ai insulté"
mar 11 jui, 10h52

AFP/John MacDougall
agrandir la photo ROME (AFP) - Zinédine Zidane a été "super arrogant" et "je l'ai insulté", a reconnu le joueur italien Marco Materazzi qui a provoqué le Français, ce dernier lui donnant un coup de tête qui lui a valu l'exclusion en finale du Mondial de football, selon La Gazzetta dello Sport de mardi.


"J'ai tenu son maillot pendant quelques secondes seulement, il s'est tourné vers moi, il m'a parlé en raillant, il m'a regardé avec super arrogance, de haut en bas: + Si vraiment tu veux mon maillot, je te le donnerai après+. Je lui ai répondu avec une insulte, c'est vrai", a raconté Materazzi, selon le quotidien sportif.



AFP/John MacDougall
agrandir la photo Interrogé si l'insulte visait la soeur du joueur français, comme l'ont affirmé certains médias, Marco Materazzi a précisé: "Une insulte de celles qu'on s'entend dire des dizaines de fois et qui nous échappent souvent sur le terrain".


"Ce qui est sûr c'est que je ne l'ai pas traité de terroriste: je ne suis pas cultivé et je ne sais même pas ce que c'est un terroriste islamiste et ma seule terroriste c'est elle...", a dit Materazzi au journaliste en se tournant vers sa fille de 10 mois, dormant à ses côtés dans l'avion qui a ramené l'équipe italienne à la maison.


"Je n'ai certainement pas mis en cause non plus la maman de Zidane, pour moi, la maman est sacrée", a ajouté le joueur de l'Inter Milan.


Le Corriere della Sera rappelle dans un article consacré à cet échange de propos entre les deux joueurs que Marco Materazzi a perdu sa mère à l'âge de 14 ans et qu'il n'aurait certainement jamais insulté celle de Zidane.


Le mystère demeure donc sur ce que Materazzi a réellement dit à Zidane pour provoquer une colère pareille.


Selon des spécialistes de lecture labiale interrogés lundi par la chaîne de télévision brésilienne Globo, Materazzi aurait traité la soeur de Zinédine Zidane de "prostituée", tandis que d'après plusieurs journaux britanniques, qui ont consulté également des experts, le défenseur italien aurait traité le Français de "fils d'une pute terroriste".


Zizou a pour sa part décidé d'attendre quelques jours avant de parler de cette affaire, selon son agent.


La presse italienne rappelle que Marco Materazzi est coutumier des provocations et des bagarres.


En février 2004, au cours d'un match contre Sienne, Materazzi a passé la seconde mi-temps à irriter le défenseur Bruno Cirillo qu'il traitait de "stupide" depuis le banc de touche. A la fin de la partie, Cirillo se rapprocha en courant de Materazzi qui l'expédia au tapis d'un coup de poing au visage, écrit La Stampa, le quotidien du groupe Fiat.


Il aurait énervé d'autres joueurs encore en se moquant d'eux "et les adversaires se plaignent souvent de son jeu violent", conclut La Stampa.

[Gazita]

ميرسيFaceOFF وراديا على الاخبار بس مافي شي يتصدق لانو الاشاعات كترت احنا ناطرين الطرفين وخصوصا زيدان لحتى يجري مقابلة صحفية