حين ياخذنا الحنين: Des chansons françaises

[حنين.]

كل غنية ليها سحرها الخاص الذي لا يموت
رح خليها تنقلكم الى هذا العالم

[حنين.]

Aimer
Roméo et Juliette
Damien sargue et Cecilia cara

Roméo et Juliette:



R: Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau

Aimer c'est monter si haut

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau



J: Aimer c'est voler le temps

Aimer c'est rester vivant

Et brûler au cœur d'un volcan

Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand



R,J: Aimer c'est plus fort que tout

Donner le meilleur de nous

Aimer et sentir son cœur

Aimer pour avoir moins peur



R, J, Chœurs: Aimer c'est ce qu'y a d' plus beau

Aimer c'est monter si haut

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau



Aimer c'est voler le temps

Aimer c'est rester vivant

Et brûler au cœur d'un volcan

Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand



Aimer c'est brûler ses nuits
J: c'est brûler ses nuits

Aimer c'est payer le prix
J: c'est payer le prix


et donner un sens a sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits



Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
R: c'est c' qu 'il a d' plus beeaau

Aimer c'est monter si haut
R: c'est monter si hauut

Et toucher les ailes des oiseaux

Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau

Aimer...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[i m sam]

Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau

ما استطعت ترجمته من الكلمات اوضح لي كم هي رقيقة ...
ليست ارق منك طبعا

اغنية جميلة شكرا لك يا صديقة

[fernanda bachchan kfoury]

كاتب النص الأصلي : i m sam

ما استطعت ترجمته من الكلمات اوضح لي كم هي رقيقة ...
ليست ارق منك طبعا

اغنية جميلة شكرا لك يا صديقة

Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau
aimer ce qui ya de plus beau سام هاد هوي المقصود

[sandra]

معليه نزل كلمات أغاني بحبا

[حنين.]

كاتب النص الأصلي : i m sam

ما استطعت ترجمته من الكلمات اوضح لي كم هي رقيقة ...
ليست ارق منك طبعا

اغنية جميلة شكرا لك يا صديقة

اسفة على الخطأ المطبعي قلنا الموقع فرنسي مو معقول يغلط قام خيب ظني
معنى الجملة اللي كتبتها
ان تحب هو اجمل شيء

كاتب النص الأصلي : fernanda bachchan kfoury

Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau
aimer ce qui ya de plus beau سام هاد هوي المقصود

مرسي فرنندا الحمد لله انك هون

كاتب النص الأصلي : sandra

معليه نزل كلمات أغاني بحبا

اكيد اكيد سندرا اتمنى اسمع الاغاني اللي عجبوكي واسمع رايك باللي كتير بيعجبوني

[sandra]

Et si tu n'existais pas


Joe Dassin




Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas



Et si tu n'existais pas

[kosayka2]

و اللي لغتو انكليزي
شو بيسوي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ابو نجبو]

كاتب النص الأصلي : kosayka2

و اللي لغتو انكليزي
شو بيسوي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أنا بقللك..
خود هالكلام..وروح على الغوغل ترانسلاتور و ترجمو للانكليزي..أو للعربي رأساً
هي صحيح مو ترجمة فعالة مية بالمية..بس بتساعدك على الفهم ..


أنا ماساعدتك الا لانو اسمك متل اسمي...
أهلين قصي

[حنين.]

merci du fond du coeur Sandra
صدقيني هالغنية كتير بحبها وكانت من اواءل الاغاني الي فكرت فيها
بس معقول يكون في واحد يحب بهالروعة؟؟
واهداء خاص مني الك كل اغاني
Joe Dassin
kosayka2 اللي لغتو انجليزي يعمل متل اللي لغتو فرنسي لما يسمع اغنية انجليزية تعجبو
اما يكتفي و يستمتع بالصوت واللحن
او يعمل ترجمة

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

مرسي ليك ولابو نينجو ان شاء الله يعجبوكم الاغاني

[حنين.]

L'étè indien
Joe Dassin



Tu sais
Je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin là
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci
C'etait l'automne

Un automne ou il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique
La-bas on l'apelle l'été indien
Mais c'etait tout simplement le notre
Avec ta robe longue
Tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurence
Et je me souviens
Je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin là


ll y a un an
Un siècle
ll y a une éternite

Refrain
On ira ou tu voudras quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien


Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y etais

Je pense a toi
Ou est-tu
Que fais-tu

Est-ce que j'existe encore pour toi
Je regarde cette vague
Qui n'atteindra jamais la lune
Tu vois comme elle, je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens
Je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer

ll y a une éternite
Un siecle
ll y a un an

Refrain
On ira ou tu voudras quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'ete indien

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[حنين.]

اAime moi


Claude barzotti



Danser, du regard et des mains apprivoiser
Une proposition, un pour parler, une invitation a tout oublier

Tanguer, comme les radeaux dérivent, les canoës
Comme le vin ennivre, se griser, comme un tango, tanguer se renverser

Tomber, comme l'oiseau porte par les grands vents
Comme le bateau au fond de l'océan, comment choisir de vivre le néant

Aime-moi (ou ou) aime-moi (ou ou ou ou)
Aime-moi (ou ou yeah) aime-moi (ou ou)

Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser
Du bout des doigts te toucher te troubler
Dire que je danse, mais t'apprivoiser

Tomber, dans cet orage mourir foudroyé
Dans ce volcan, me perdre et m'y brûler
Mourir d'amour et en ressusciter

(Aime-moi)
Comme une parenthèse, une pose une trêve, un vide ou je me noie
(Aime-moi)
Comme l'amour en rêve sans interdit sans règle ne plus penser qu'a ça
(Aime-moi)
Et comme un sacrilège assouvir le cortège de mes désirs de toi
(Aime-moi)
Et j'arrête le temps respire a contre temps ne respire presque pas

Aime-moi
(Je trace le chemin de la bouche de mes mains te dessine la voie)
Aime-moi
(Et c'est moi qui décide qui t'emmène et te guide et dispose de toi)
Aime-moi
(Te manger comme une pomme qu'on croque et abandonne te prendre comme un homme)
Aime-moi
(Je connais la manière et comment il faut faire pour trouver la lumière)

Aime-moi (ou ou) aime-moi (ou ou ou ou)
Aime-moi (ou ou yeah) aime-moi (ou ou)
Aime-moi (ou ou) aime-moi (ou ou ou ou)
Aime-moi (ou ou yeah) aime-moi (ou ou)

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[sandra]

كاتب النص الأصلي : h13free

صدقيني هالغنية كتير بحبها وكانت من اواءل الاغاني الي فكرت فيها

اي وهي أول غنية كمان خطرلي شارك فيها
على فكرة ......اخيياراتك أنت كمان حلوة

بس معقول يكون في واحد يحب بهالروعة؟؟

ليه لا ... لو ما كان معقول ما كان العالم تأثرت بهالغنية كتير
أكتر مقطع بحبو هو ...
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

ما بعرف شو بيعمل فيني بيلامسني من جوا

واهداء خاص مني الك كل اغاني
Joe Dassin

ميرسي كتير كتير على هالإهداء الحلو
وبشكرك على هالموضوع ....... رح كون زبونة دويمة فيه

[حنين.]

كاتب النص الأصلي : sandra

اي وهي أول غنية كمان خطرلي شارك فيها
على فكرة ......اخيياراتك أنت كمان حلوة

مرسي مرسي

ليه لا ... لو ما كان معقول ما كان العالم تأثرت بهالغنية كتير

ان شاء الله يكون موجودين ان شاء الله

أكتر مقطع بحبو هو ...
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

ما بعرف شو بيعمل فيني بيلامسني من جوا

رح حاول ترجمو حت يعرفو المشاهدين قديشو مؤثر هالمقطع
لو لم تكوني موجودة اظن انني كنت ساجد سر الحياة وسببها
فقط كي اخلقك وانظر اليكي

ميرسي كتير كتير على هالإهداء الحلو

وبشكرك على هالموضوع ....... رح كون زبونة دويمة فيه

اهلا بالزبائن المفيدين
دائما دائما

[حنين.]

Je t'aimais je t'aime et je t'aimerais

Francis Cabrel





Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoique tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoique tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
À tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai
Que seule la lumière pourrait...
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[sandra]

كاتب النص الأصلي : h13free

je t'amais, je t'aime et je t'aimerai

Hier, Aujourd'hui, Et jusqu'a la Fin

[حنين.]

كاتب النص الأصلي : sandra

Hier, Aujourd'hui, Et jusqu'a la Fin

يعني اعتبرها اعتراف بحبك للموضوع ولا لصاحبتو؟؟

[sandra]

كاتب النص الأصلي : h13free

يعني اعتبرها اعتراف بحبك للموضوع ولا لصاحبتو؟؟

الموضوع حلو كتير وصاحبتو بتجنن