اللغة السريانية تاريخيا
 

ردا على سؤال nabilyamin

كتبت هذا الرد لكن اثرت فتح موضوع جديد



بدايةً انقسمت الآرامية عبر العصور الى شرقية و غربية

و الآرامية الشرقية تطورت و سميت السريانية التي انقسمت بدورها الى سريانية شرقية و غربية



السريانية الشرقية هي اللغة الليتورجية لكنائس المشرق و الشرقية القديمة و الكلدانية


اما السريانية الغربية هي اللغة الطقسية للكنيسة السريانية الارثوذكسية و المارونية و السريانية الكاثوليكية حاليا


بالنسبة للغة معلولا و جبعدين هي احدى لهجات الارامية الغربية اي اقرب لهجة الى اللهجة التي تكلم بها السيد المسيح له المجد

عندي تعقيب بسيط على تعليق الاخ العزيز Tiger

انقسمت السريانية الى قسمين شرقية و غربية بسبب االامبراطورية الفارسية و البيزنطية

المهم ...

تطورت اللهجتين


السريانية الغربية الكتابية ܟܬܒܢܝܐ او الرهاوية هي اللغة الفصحى او الليتورجية
و اللهجة المحكية في سوريا و تركيا حاليا تسمى الطورانية التي هي قريبة للفصحى



اما السريانية الشرقية مستعملة كلغة طقسية في كنائس المشرق

و اللهجة المحكية تسمى السورث و تحكى في سهل نينوى بشكل رئيسي
و اللهجة التي يتكلمها الاشوريين او الاثوريين

و احدى اهم الفروق بين اللهجتين: الاشورية تلفظ الحيث كالخاء


ابناء الكنيسة السريانية في العراق بشكل عام نسوا السريانية كلغة ام للاسف و البعض يستعمل السورَث كلغة ام ايضا


سلام للكل
:D:D

ارجو نقل المشاركات المتعلقة الى هذا الموضوع الجديد بتاريخ السريانية كلغة من موضوع تعليم اللغة السريانية

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

شكرا الكم على المرور

و يا ريت نشوف المشاركات القادمة