شعراء العالم في ضيافة العربية
 

هذه محاولة لتجميع ترجمة أشعار أكبر شعراء العالم للعربية من أجل صب عبقرية النصوص الأصلية في عبقرية اللغة العربية

والبداية مع الشاعر والمسرحي الاسباني العظيم لوركا في عمله الأبرز الأغاني الغجرية

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

أهلا وسهلا فيك معنا بـ (أخوية)...
وأنا بيسعدني تكون أول مشاركة لإلك بهذه الأهمية...

مين رح يكون ضيف اللغة اللغة العربية القادم؟؟؟ أنا أنتظر لأعرف الجواب..



:D:D

أراغون شاعر المقاومة الفرنسية
 

أراغون شاعر المقاومة والترجمة للشاعر الكبير عبد الوهاب البياتي

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الله يعطيك العافية :D
بانتظار المزيد

يسلمو ايديك يا رب

:mimo:

برجع بس كملن ..

ت. س. اليوت
 

ترجمة لرباعيات اليوت للشاعر الفلسطيني توفيق صائغ
واليوت على فكرة أحد آباء الشعر العربي الحديث لأن كل جيل رواد قصيدة التفعيلة اتخذوه نموذجا كنازك الملائكة والسياب وصلاح عبد الصبور

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الشاعرة اليونانية - سافو
 

الشاعرة اليونانية - سافو
أحد ينابيع الشعر العالمي

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الأعمال الكاملة لسان جون بيرس
 

الأعمال الكاملة للشاعر الفرنسي سان جون بيرس الحائز على نوبل والترجمة لشاعر كبير هو أدونيس

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

من شعر المسرحي الارلندي صامويل بيكيت متزعم حركة مسرح العبث خلال المنتصف الأول من القرن العشرين

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

أول مصافحة لشعراء الشرق
وهذا شاعر فارسي عظيم - جلال الدين الرومي -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

مرة أخرى أدونيس مترجما وهذه المرة لإيف بونفوا رائد من رواد الشعر الحديث في فرنسا

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

ازرا باوند
 

الشاعر الأمريكي ازرا باند - الشعر من زاوية رؤية محتلفة

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

تسجيل متابعة...

أنا مهتم بهالموضوع وعم تابعو أول بأول..

شكراً..

:D:D

شو هل العظمة يا شباب الله يعطيكن العافية

يسلمو ايديك جهد اكتر من رائع :D

شاعر الهند العظيم طاغور -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الشاعر اللاتيني القديم أوفيد

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

سونيتات الشاعر النمساوي راينر ريلكه - جزء اول

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -