|
بدء العمل بمشروع ( المكتبة + ويكبيديا )
بعد توقف المراسلات ( اللي ماأسفرت للأسف عن شي ) رح نضطر نتابع لحالنا ، آلية العمل : - إن كنت مهتما ً لترجمة المقالة إلى لغة ما سجل عضويتك في الويكبيديا - ابحث أولا عن اسم الكاتب وتأكد من عدم وجود مقال خاص به ، في حال وجوده الرجاء إدراج رابط للمقالة هنا ( حتى لا نضطر إلى إعادة الجهد مرتين ) - عدل وأضف إزا كان المقال بحاجة لتعديل - ترجم المقالة من العربية ، في حال لم يكن هناك مقالة عنه أصلا ً .. - قبل أن تشرع بالترجمة ، اترك ردا ً في هذا الموضوع كي لا يقوم أحد بترجمة نفس الكاتب (بحاجة لرأيك هنا : هل تعتقد أن فترة اسبوعين لكل كاتب فترة كافية ؟ ) :mimo: |
Project 1 : - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - هي العربي - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - وهي الإنكليزي - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - وباقي علينا باقي اللغات :mimo: |
بالنسبة للترجمة , رح تكون للمقال المكتوب بالعربي بس ...
مثلاً ..التعريف بسعد الله ونّوس ...المقال مكتوب بالعربي .... المهمة رح تكون ترجمة هالتعريف لغير لغات ....ولا ولازم نضيف كمان !!! اقتباس:
|
هلأ بلنسبه للموضوع بلعربي اصغر من الانكليزي بس يعني بدنا نترجم المعلومات الاكتر؟!
و المده حسب الكميه !!! :D |
اقتباس:
أي تماما ً وإذا فينا نترجم أسماء الأعمال بيكون منيح ، إذا صعبة بيكفي .. اللمحة عن الكاتب وهي سجلنا أسمك ، لتترجملنا للصيني اقتباس:
فيكي تستلمي موضوع تعديل اللي موجود بالعربي ؟ سواء إضافة أو .. تغيير ؟ يعني هيك شوية بحبشة وإغناء للموجود .. ( المفروض يا جماعة تسجلو بالويكبيديا الخاصة باللغة تبعكن ، ما عندي فكرة .. إذا اشتراكك بالويكبيديا العربية صالح ع كل الويكبيديات البقية ) هلق مشان الألماني والفرنسي والأسباني ؟؟ شو صار معنا وتم تمديد المدة لشهر :mimo: |
اقتباس:
|
هلا انا بترجم للأسباني..مشتركه بل ويكي اسباني و بل ويكي عربي..
بس بدي اعرف كيف بقدر اربط صفحتي بلصفحة يلي رح ترجمها.. حدا بفيدنا بليز.. و ميرسي:D |
الترجمة جهزت لاول مشروع ...سعد الله ونّوس
بس واجهتني مشكلة .... من بعد الاحداث الاخيرة اللي صارت بالصين " أحداث شينجيانغ " ...انحجبت كافة المواقع العالمية ...فايس بوك و يوتوب و تويتر و ويكبيديا الصينية...... حاولت أستعمل برنامج كسر البروكسي هاد  بس ماعمبيمشي الحال شو أعمل .....!:cry: |
أنا لساتي عند وعدي بخصوص الترجمة للفرنسي بس باليومين اللي مرقوا كنت مشغولة شوي انشالله عن قريب كتير بتكون خالصة :D |
مشي الحال ....
وتمّت الترجمة ... انا ترجمت سيرة سعد الله ونّوس نقلاً من ويكيبيديا العربية ... وهي صورة عن صفحة التعريف المترجم  وهي رابط الصفحة - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - اللي لاحظتو انو بصفحة سوريا "بالويكيبيدا الصينية " مافي شي أبداً عن النشاط الثقافي بسورية .... فـ لازمنا شغل كتير ... |
عالفايرفوكس ضيف بروكسي السعودية فوت منو نزلها .. وبعدين شيلو 212.93.193.83 443 البورت |
و هي اسباني مشي الحال كمان:):
- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - |
اقتباس:
|
اقتباس:
تمّت الاضافة للويكبيديا المتحدّثة بالصينية.....:gem: |
اقتباس:
خدي الحكي و ترجميه عالانكليزي عن طريق الغوغل ترانسلايت .... شوفي شو بيطلع معك ...:larg: |
يا جماعة عن جد :cry: بتعرفو شو عم حس ..
أنو .. بتعدي فترات ، بتطلع حواليك بأخوية وبتنسى انت ليش هون وشو عم تعمل .. ولك عكتر ما بتلتهى بتفاصيل بلا طعمة ... بيطيع منك الهدف وبيوسوسلك الشيطان أنو فسد الملح :pos: .. حسستوني تماما ً هلق بحماسكن أنو ما فسد :gem: فخورة .. انا وسعيدة كمان شكرا ً كتير :mimo: |
اقتباس:
|
قبل ما نكفي ، عم عدل العربي تبع سعد الله ونوس وضيف معلومات مسرحياتو بس انو حدا بيعرف كيف فينا نعدل " بلغات أخرى " بالويكبيديا ؟ |
المشروع الثاني زكريا تامر - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - باقي علينا .. ( الصيني والألماني ) :D |
اقتباس:
|
طيب ممكن نحنا ازا لقينا كمان شي فنانين او هيك شخصيات مش مترجمه,,انو منترجمها و منحط الروابط هون!!
هيك الموضوع بضل ماشي!شو؟:D |
اقتباس:
طيب شو رأيك نزل شي عشر أسامي ، وانتي خلصي الماموجود منن .. لبين ما جماعة الألماني والفرنسي يلحقونا ( اللي ما بدن تعديل للعربي .. في كتير بدن تزبيط العربي قبل كوليت وممدوح عدوان وهيك .. لازم طلطل علين قبل ) :gem: - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - ( هامش ع جنب ما بحبا بنوب :sick: )- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - ( بلكي بتقدري ترجمي هي أكتر ما بتقدري منها .. :cry: )- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - :sosweet::sosweet::sosweet::sosweet:- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - ( أبو نجبو هادا ألك .. باقي بس الصيني ما تترجم ألو )- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - منخلص هدول بداية :gem::gem: |
اقتباس:
اقتباس:
|
من شان الرفاق وولادهن لاتواخذونا ياجماعة بس في بالوقت الحالي تقرير ابن حرام نازم يخلص لاقدر بلش مشروع الماجستير تبعي ,فاذا مشي حال التقرير وما قرقر البروفيسور بشي تاني فانا معكن من الاسبوع الجاي بالالماني
تحية لجهودكن رغم ان حابب ان ينحط الاعمال بتوقيع الو علاقة بالاخويه يعني مابيكون بس باسم الشخص المترجم وتكون اخويه الي جمعتنا الها مكانها بالعمل :D |
اقتباس:
و هي الفرنسي :gem: - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - |
اقتباس:
|
أنا شغلتي بس ع الانكليزي
ولو ما عم تخلولنا شي :pos: |
منيح انو معنا وقت!!
هليومين منخلص شي حدا! :D |
زكريا تامر - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - :D |
اقتباس:
|
اقتباس:
انتِ عمتحاولي تضيفي المقالات اللي مشي حالها " المترجمة" لوين ؟؟ |
حلو كتير الشغل .. كتير كتير...
في مجال انو ينضاف القاص جميل حتمل كمان للمشروع.. اذا في مجال انا بساعد بمعلومات عنو .. لانو هوي أصلا ما الو صفحة حتى بالعربي علىالويكيبيديا |
انو انا باللغة غشيم فترجمة مابقدر
بلكي بقدر عاونكم بشي تنقيح... تصحيح املائي... نقل من صفحات مصورة على الوورد... مراجعة او تلخيص من مراجع وبردلكم اياهم انتو نزلوهم المهم ساعد ولو بجملة مشان الله بس مو كلو عليي هه:lol: |
اقتباس:
اقتباس:
مهم كتير كتير ، أنو نعدل اللي بالعربي فأنو إي إضافة عالويكبيديا العربية ، كتير بيكون مساعدة قيمة :mimo: |
اقتباس:
عم حاول ضيفها لهون  |
اقتباس:
اي بانتظارك ، بخصوص .. زكريا تامر الألماني .. :D |
بخصوص سعد الله ونوس بالصيني وبالإسباني .. بدي تعملوهن :oops: صفحة منفصلة ( شوفو كيف الفرنسي مثلا ً ) وبخصوص زكريا تامر الصيني كمان ما بدي يضلو بصفحة سوريا بشكل عام مشان اقدر اضيفن للـ غات اخرى ، ضفتن متل ما عاملينن ما لاقاهن :D |
اقتباس:
في صديق ، ترجمها :D |
المشروع الثالث :
حنا مينة ، هي - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - بدنا الإنكليزي ، الألماني ، الأسباني ، الصيني ، الفرنسي .. أي لغات متوافرة لأنو المقالة متوفرة بس بالعربي :mimo: |
اقتباس:
|
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 06:58 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون