يا شباب و يا صبايا بدي همتكن بهالموضوع اللي ممكن يكون كتير مفيد

الاقتراح هو ترجمة المنتدى بشكل كامل الى لغات اخرى متل الانكليزية و الفرنسية و الالمانية و غيرها و طبعا المنتدى الاساسي العربي بيضل متل و ما بيصير عليه شي بس قصدي انو الاجانب بهالدول اللي فيها هاللغات اللي رح تتم الترجمة الها ممكن انو يفوتو على هالمنتدى و بهالطريقة منعمل مجال تعرف اكبر و بلغات متعددة و هالمواضيع الحلوة عن سورية و عن ثقافاتنا و عاداتنا بيكونو واضحين اكتر لغير ناس من غير دول
و الشباب و الصبايا المغتربين بيشيعوا هالمنتدى بالدولة اللي عايشين فيها
خطر على بالي هالموضوع لانو عن جد الوضع الاعلامي عن بلدنا و البلاد العربية بشكل عام مأساوي و الشغلة مستاهلة انو الواحد يعملها لانو بالنهاية عم نعملها لصالح بلدنا حبيب الكل
و بالنسبة للترجمة الكل فيه يشارك فيها مو شرط بالتحديد المغتربين المهم المشاركة و المساهمة بالعمل:D:D
ارجو من الجميع الرد كاستطلاع للرأي العام للأعضاء بهالفكرة

ليك ترى اقتراح معقول بس تطبيقه صعب
بس اذا بينعمل قسم متل الصالون باللغة الانكليزية مبدئياً و بيشرف عليه كم واحد من الشباب الطيبة
وهنن بيتولو المواضيع اللي خرج تنحط والاسئلة اللي ممكن تنسأل ومنبقى نحنا منشارك حسب الوضع:D

يا شباب و يا صبايا بدي همتكن بهالموضوع اللي ممكن يكون كتير مفيد

الاقتراح هو ترجمة المنتدى بشكل كامل الى لغات اخرى متل الانكليزية و الفرنسية و الالمانية و غيرها و طبعا المنتدى الاساسي العربي بيضل متل و ما بيصير عليه شي بس قصدي انو الاجانب بهالدول اللي فيها هاللغات اللي رح تتم الترجمة الها ممكن انو يفوتو على هالمنتدى و بهالطريقة منعمل مجال تعرف اكبر و بلغات متعددة و هالمواضيع الحلوة عن سورية و عن ثقافاتنا و عاداتنا بيكونو واضحين اكتر لغير ناس من غير دول
و الشباب و الصبايا المغتربين بيشيعوا هالمنتدى بالدولة اللي عايشين فيها
خطر على بالي هالموضوع لانو عن جد الوضع الاعلامي عن بلدنا و البلاد العربية بشكل عام مأساوي و الشغلة مستاهلة انو الواحد يعملها لانو بالنهاية عم نعملها لصالح بلدنا حبيب الكل
و بالنسبة للترجمة الكل فيه يشارك فيها مو شرط بالتحديد المغتربين المهم المشاركة و المساهمة بالعمل:D:D
ارجو من الجميع الرد كاستطلاع للرأي العام للأعضاء بهالفكرة

انا مستعدة ساعدكن في الترجمة للفرنسية:D ادا الادارة وافقت على اقتراحك طبعا وفكرة كتير حلوة حتى الزوار الاجانب يفهمو شوي مع انو في قسم للترجمة ولا انا غلطانة :?وموضوع كتير مهم وفيه وجهةنظر مشكور :D

حلوة..وانا مستعد أساعد بالترجمة للصيني:D
بس ما بعرف كيف رح اترجم المسبات و الشتائم اللي البعض بيكلوها للبعض الاخر و خاصة في المنبر الحر:?
دبرها وانا معك

والله صعبة يا شريك.... شنو كم قسم وكم موضوع وكم وكم

بعدين بتعرف انت انو عنا مصطلحات كتير صعب انك تحطلا نسق للترجمة يعني بحيث تترجم اليا

ممكن واحد يكتب كلمة بطريقة والتاني بطريقة وتطلع بطريقتين مخلفتين...

ا ن شاء الله بس بتوقع كتير صعب


وفعلا فكرة حلوة متل صاحبا احلى وسيمو:D

فكره حلوه

بس ما بتنفع مع اخويه

اخويه تتميز بالعفويه (بتنفع غنيه لفيروز)

ومستحيل تقدر تترجم كل الكلمات متل ما هي موجوده هون

وزا قدرت ترجم هالكلمات رح تكون الترجمه بالفصحه بصير المنتدى ن الو اي ميزه

خود مثلا هالكم كلمه وجرب ترجمون للأنكليزي

طق حنك

عالطاير

السقيفه

شبيحه

ابوشريك

هلق الفكرة حلوة بس تنفيذا صعب
أنو إذا عملنا
صالون بس بالانكليزي
اسهل
انو المواضيع بالانكليزي
و على كل حال بعات برسالة للحكيم
وشوف شو بيقلك

مشكورين شباب عالمرور و على ارائكم
مشان الترجمة مانها مشكلة لانو الشباب المغتربين اكيد بيعرفو هالمصطلحات العامية بلغة البلد اللي هنن فيه و شغلة انو يكون بس الصالون بالانكليزي فكرة مش بطالة بس كان قصدي ترجمة اكبر قسم من المنتدى مشان نحسن نتناقش مع غيرنا بغير مواضيع مو بس تسلية و هيك شغلات لانو بكل بلد في هيك مواقع كتير للتعارف و بلغة البلد نفسو
على فكرة ما بعرف بريد الحكيم بس بعتت رسالة لبريد المنتدى و ناطر الاجابة
و مشان شغلة تضارب الترجمات فهي كمان مانها مشكلة لانو مثلا بيتفق اكتر من عضو على ترجمة المنتدى للغة معينة و هيك بيكون الشغل اقل و اسرع و بيجوز المناقشة بين الاعضاء المترمين تعطي صيغة مترجمة احلى و افضل من انو ازا شخص واحد بس تكفل بالموضوع
وانا من ناحيتي مستعد ترجح المنتدى للبولندي لاني عايش ببولندا و ازا صعب عليي شي بسأل الشباب العرب اللي امهاتن بولنديات بيساعدوني كتير مانها مشكلة:D

على راسي احاى يمانو و الشباب الطيبة كلها و شكرا عالمرور يا شباب و يا صبايا:D:D

انا مستعدة ساعدكن في الترجمة للفرنسية:D ادا الادارة وافقت على اقتراحك طبعا وفكرة كتير حلوة حتى الزوار الاجانب يفهمو شوي مع انو في قسم للترجمة ولا انا غلطانة :?وموضوع كتير مهم وفيه وجهةنظر مشكور :D
شكرا اية الرحمن على تبرعك بالترجمة للفرنسي:D:D:D:D:D
يالله هي بوادر خير بس ان شاء الله تتم الموافقة عالموضوع

أول شي بيلزمنا نترجم الموقع للفصحى .. !!

يعني حلوة القصة ..


بس ما في أحلى من طير وعلّي .. جاري تنطيطك !!

سيدي ما في داعي انو نترجم للفصحى لانو الشباب المغتربين بيعرفو هيك مصطلحات اكيد وازا ما بيعرفو بيسألو الشباب اللي نصهن عربي و النص التاني اجنبي اكيد بيعرفو
شكرا عالمرور:D

أول شي بيلزمنا نترجم الموقع للفصحى .. !!

يعني حلوة القصة ..


بس ما في أحلى من طير وعلّي .. جاري تنطيطك !!


Fly & Over You Will Be Jumped :o:o

حدا فهم شي :o :lol: :p :D

ايه يا شباب ازا الله راد المعلم حسام الهيئة مانو عندو مانع (الهيئة ها يعني لسى ما تأكد الخبر) مشان ترجمة المنتدى لغير لغات ف بدنا همة الشباب عالانكليزي و ازا في حدا من الاعضاء ساكن بالمانيا او باسبانيا او باوروبا الشرقية يعني بالدول الناطقى بالروسي و حابب يتكرم علينا و يساعدنا بالترجمة ف مية اهلا وسهلا:D:D:D:D:D
و بتزكر انو الاخت اية الرحمان مشكورة تبرعت بالترجمة عالفرنسي و انا مستعد للترجمة عالبولندي
يالله يا شباب الله يخليكن بدنا متبرعين مشان تتم الموافقة من الادارة:clap::clap::clap::clap::yahoo::yaho o::yahoo::yahoo:

انا فيني سااعد بالترجمة عالانكليزي بس ما رح اقدر لحالي:oops:

مشكور يا غالي و طبعا ما رح تكون لحالك يعني كل كم شب بيتفقوا ازا بدهن يتساعدو و بيترجوا سوى شيت متل ما بتعرف مشان ترجمة اللهجة العامية كل واحج بيجوز تتطلع معو نهفات اكتر من التاني;-) و بتصير الشغلة جماعية و مشتركة احلى:D:D:D

يالله يا شباب والله فينا نعمل منتدانا هاد عالمي و بعدة لغات والله فيها الشغلة فائدة للكل

مشكور يا غالي و طبعا ما رح تكون لحالك يعني كل كم شب بيتفقوا ازا بدهن يتساعدو و بيترجوا سوى شيت متل ما بتعرف مشان ترجمة اللهجة العامية كل واحج بيجوز تتطلع معو نهفات اكتر من التاني;-) و بتصير الشغلة جماعية و مشتركة احلى:D:D:D
اذا هيك انا لها كفوووووووووو:gem:

اذا هيك انا لها كفوووووووووو:gem:
الله حيوووووووووو:clap::clap::clap::clap::y ahoo::yahoo::yahoo::yahoo:
الله يزيد الاعضاء و يبارك

و الله يا شباب هي كفكرة كتييييير حلوة و رائعة :o

بس هلق عم فكر بكلام الشباب من شوي بتوقع أنو ترجمة الكلمات العامية المستخدمة رح تطلع كتيير حلوة بس بالفعل صعبة ، بس بالأول أنا برأيي متل ما قالو الشباب نبلش نترجم قسم قسم ، يعني ممكن بالأول نبلش بالصالون بعدين منتوسع و أنا كمان مستعد إتبرع وساعد بالترجمة للإنكليزي بما إنو دراستي هي الترجمة من العربي للإنكليزي و بالعكس يعني ممكن بصير طبق شوي من هي الشغلات النظرية يللي عم نتعلمها بالجامعة :p

و شكرا كتيير أحلى وسيم بيك بهالفكرة العبقرية :D

بس والله يا أخي صعبة ، بدها شغل خييييير الله :cry:

معا معا سوف نحقق المستحيل
اي واحد منا فيه يكسر قشة بس مافي لحالو يكسر كومة قش
على كل حال نحن منجرب و منترجم قسم قسم لحتى نوصل للي الكل بيتفق عليه و بيريدوه

اخي سامي انا مابدي ترجم المشاركات السابقة لاء ابدا انا بدي انو المنتدى يبلش من الصفر بلغات جديدة و صدقني مشان ترجمة المصطلحات العامية فالشباب المغتربين بيساعدونا كتيييييييير بهالشغلة كونو عايشين بهالبلد اللي رح يتترجم المنتدى للغتو وبعدين في عندك الشباب المغتربين اللي ابوهن عربي وامهن اجنبية هدول اكتر شي بيساعدة و بيحلو هالمشكلة واكيد المغتربين بيعرفو هيك شباب و ما بتوقع انو حدا ممكن يرفض المساعدة بهيك شغلة و بعدين الترجمة عن جد مش رح تكون كبيرة ابدا ازا صار في تعاون و تنسيق بين كل مجموعة من الشباب ليترجمواعلى لغة معينة:D:D

احلى شبيبة واحلى همة والله
على راسي يا lover و احلى ابو السييم و اعظمن كمان:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo:
الله يكتر الشباب المتبرعين و يزيدن يا رب
يالله شباب بدنا همتكن مشان تنشروا الخبر باخوية و يشاركو بقية الشباب و الصبايا:D:D:D:D:D

يعني أنو وسيم بيك ما كتير فهمت عليك .. \
بدك تترجم المنتدى كلو .. :shock: // شحاري // ..
و لا بس المواضيع المميزة .. ؟؟
لانو مشكلة كتير صعبة تترجم كل شيئ ..
و خصوصا يعني مثلا .. نكت بيجوز ممنوعة .. كيف بدك تترجمها هاي :p
هيي فكرة بلا شك حلوة كتير .. بس بدها مجهود كتير كتير كبير ..
أنا ما عندي مشكلة / ساعدكون / على قد وقتي .. / يعني بس بطج الختم :larg:/
ازا في عندك مشكلة بالبولوني أو الألماني بحاول ساعدك ..

ale ty ... czy ty masz az tak duze czasu ?? , a co z Twoją naukę będzie :p

كيف بدي اول:cry:
ولعية و تجيك حمى تهرلك سنانك:cry:
و كيف بدي اول يعدمني حالي:cry:
و كيف بدي بارك و اول اوهاااااااا و علعلي وعلعلي:cry:
و كيف بدي اول شه شه:cry:
ترجم اذا بتئدر ترجم:clap:
لا عن جد الفكرة حلوة كتير و الواحد بيستفيد كتير بس مسلا لو تتنفز بس علىقسم ثقافي مو على كل الاقسام فكرة معئولة
صحي وسيم من امتى بتفكر انت :pos::?:clap:

كيف بدي اول:cry:
ولعية و تجيك حمى تهرلك سنانك:cry:
و كيف بدي اول يعدمني حالي:cry:
و كيف بدي بارك و اول اوهاااااااا و علعلي وعلعلي:cry:
و كيف بدي اول شه شه:cry:
ترجم اذا بتئدر ترجم:clap:
لا عن جد الفكرة حلوة كتير و الواحد بيستفيد كتير بس مسلا لو تتنفز بس علىقسم ثقافي مو على كل الاقسام فكرة معئولة
صحي وسيم من امتى بتفكر انت :pos::?:clap:

:shock: .......

يعني أنو وسيم بيك ما كتير فهمت عليك .. \
بدك تترجم المنتدى كلو .. :shock: // شحاري // ..
و لا بس المواضيع المميزة .. ؟؟
لانو مشكلة كتير صعبة تترجم كل شيئ ..
و خصوصا يعني مثلا .. نكت بيجوز ممنوعة .. كيف بدك تترجمها هاي :p
هيي فكرة بلا شك حلوة كتير .. بس بدها مجهود كتير كتير كبير ..
أنا ما عندي مشكلة / ساعدكون / على قد وقتي .. / يعني بس بطج الختم :larg:/
ازا في عندك مشكلة بالبولوني أو الألماني بحاول ساعدك ..

ale ty ... czy ty masz az tak duze czasu ?? , a co z Twoją naukę będzie :p

اي اهلا ومية سهلا فيكي
انا ما بدي اترجم المنتدى و المشاركات اللي فيه
لاء بدي ياه متل ما بلش اول يوم بالعربي يبلش بغير لغات و بيبدأ من الصفر:)
przede wszystkim miło mi że odwiedziłaś mój tytuł i mam nadzieję że sie poznamy niedługo
a z moją nauką to spoko, to prawda że mam dużo nauki i chyba nie bede miał wystarczającego czasu zimą bo wiesz, medycyna to masakryczny udział ale teraz wakacje są i mam dużo wolnego czasu
a przepraszam że pytam ale gdzie jesteś dokładnie??tzn obecnie w polsce czy w Syrii??i skąd znasz polski??masz polskie pochodzenie??jeśli nie pomyliłem się:D:D:D:D:D:D

كيف بدي اول:cry:
ولعية و تجيك حمى تهرلك سنانك:cry:
و كيف بدي اول يعدمني حالي:cry:
و كيف بدي بارك و اول اوهاااااااا و علعلي وعلعلي:cry:
و كيف بدي اول شه شه:cry:
ترجم اذا بتئدر ترجم:clap:
لا عن جد الفكرة حلوة كتير و الواحد بيستفيد كتير بس مسلا لو تتنفز بس علىقسم ثقافي مو على كل الاقسام فكرة معئولة
صحي وسيم من امتى بتفكر انت :pos::?:clap:
عزيزتي القارئة:pos::pos:
اهلين تالين ولي يقصف عمرك شو البريد الخاص ما يفتح عندك ولا شو؟؟؟:shock::shock:
المهم يا ستي القسم العربي رح يضل متل ما هوو بس الاقسام الاجنبية اللي بدو بيفوت و بيكتب فيها لهاللغة الاجنبية اللي فايت فيها تحديدا
اي فهمتي كيف؟؟

تالين فضي البريد الخاص تبعك خلصيني:jakoush::jakoush::jakoush:رح تجيبيلي الجلطة ولعية:sick::sick::sick::sick:

فهمت يس يس
شو شافني مخي متل مخك الف متر سمكو:clap:

بريدي فاضي بربي ما فيه غير رسالة وحدة ما بدي امسحها:?

لكن ليش عم يقلي انو بريدك مليان و ما رح تستلمي الراسالة قبل ما تفضيه؟؟
بيجوز قصدو الراسائل المرسلة مو عالبريد الوارد

اي اهلا ومية سهلا فيكي
انا ما بدي اترجم المنتدى و المشاركات اللي فيه
لاء بدي ياه متل ما بلش اول يوم بالعربي يبلش بغير لغات و بيبدأ من الصفر
przede wszystkim miło mi że odwiedziłaś mój tytuł i mam nadzieję że sie poznamy niedługo
a z moją nauką to spoko, to prawda że mam dużo nauki i chyba nie bede miał wystarczającego czasu zimą bo wiesz, medycyna to masakryczny udział ale teraz wakacje są i mam dużo wolnego czasu
a przepraszam że pytam ale gdzie jesteś dokładnie??tzn obecnie w polsce czy w Syrii??i skąd znasz polski??masz polskie pochodzenie??jeśli nie pomyliłem się



شباب انا متاكد انو في مسبات هون.... بيصير خير...


سولايلبوسيو شيسبخصث فوشيسبسيشج ب شيوب شسي وسل سيخسيبخلس ويسبخسيلس

نسبلىسحيمب سيول سحيب سي

ماشي خود لقلك :lol:

شباب انا متاكد انو في مسبات هون.... بيصير خير...


سولايلبوسيو شيسبخصث فوشيسبسيشج ب شيوب شسي وسل سيخسيبخلس ويسبخسيلس

نسبلىسحيمب سيول سحيب سي

ماشي خود لقلك :lol:
لك المشكلة انو طلع هون في وحدة صبية بتفهم بولندي يعني لو انو شب مو مشكلة بس هيك صار بدنا نلغي المسبات من القاموس:o:o:o

لك المشكلة انو طلع هون في وحدة صبية بتفهم بولندي يعني لو انو شب مو مشكلة بس هيك صار بدنا نلغي المسبات من القاموس:o:o:o


اي اي لغيها ... :frown:
عفكرة ... منشان الضمير يعني .. بعتت مشاركة عاطلة / بهداك / الرد .. :D ..

:lol:

لك ما قلتلكم.. احساسي قوي:p

لك قصدها عالتوقيع انو الغيها
Maja nie rób mi awantury tutaj proszę:cry:

فهمت يس يس
شو شافني مخي متل مخك الف متر سمكو:clap:
لا تعليق:larg:
بريدي فاضي بربي ما فيه غير رسالة وحدة ما بدي امسحها:?
اي صرت محاول ابعتلك الرسالة شي عشر مرات و كل مرة بيقلي التالي:
تالين صندوق الرسائل لديه ممتلئ و لن يمكنه استقبال رسائل جديدة قبل حذفه عدداً من الرسائل المحفوظة لديه
.اي شو عم جيب الحكي من عند الجيران انا:shock::shock::shock:

انا ئصدا عاملة هيك منشان ما يجيني ازعاجات:clap::tomtom::ghazool:

بالله العظيم
والله الك احيانا نهفات مو طبيعية يا شيخة
اي وهلق شو العمل يعني؟؟

Maja, przepraszam ale nie myślałem że ktoś inny tutaj umie polski i już znieniłem mój opis nawet:D:D:D:D:D

لك شبعرفني شو عم يصير معي
لك مسحت كوميات بربي و ما بعرف شو عم يصير
المهم يلي بعرفو اني جوعانة:clap:

ستي مو غريبة انك جوعانة
صحتين و هنا على قلبك سلفا
المهم ضيفيني عندك عالماسينجر و منحكي بالموضوع خلصينا طلعتيلي روحي
o boże ile cierpimy przez glupoty niektorych dziewczyn:lol::lol:

ستي مو غريبة انك جوعانة
صحتين و هنا على قلبك سلفا
المهم ضيفيني عندك عالماسينجر و منحكي بالموضوع خلصينا طلعتيلي روحي
o boże ile cierpimy przez glupoty niektorych dziewczyn:lol::lol:
يضيفك عزرائل عندو ريتو اي اول امين :clap:
لك ما عندي مسنجر يا زكي:clap:
يعني تعبك راح علفاضي:clap:
صحة على البك كمان يارب:clap:

ستي مو غريبة انك جوعانة
صحتين و هنا على قلبك سلفا
المهم ضيفيني عندك عالماسينجر و منحكي بالموضوع خلصينا طلعتيلي روحي
o boże ile cierpimy przez glupoty niektorych dziewczyn:lol::lol:
يضيفك عزرائيل عندو ريتو اي اول امين :clap:
لك ما عندي مسنجر يا زكي:clap:
يعني تعبك راح علفاضي:clap:
صحة على البك كمان يارب:clap:

اي و ضريبة اللي ......المهم كيف بدو الواحد يتفاهم معك؟؟؟؟؟

اي و ضريبة اللي ......المهم كيف بدو الواحد يتفاهم معك؟؟؟؟؟
لا تفاهم لا هدنة لا للستعمار
ونعم للحرب:?
:clap:

لا تفاهم لا هدنة لا للستعمار
ونعم للحرب:?
:clap:
الحرب اللي تشمطلك هاللسان و تقطعلك هالايدين اللي عم تكتبي فيهن ما ازكاكي:pos::frown:

الحرب اللي تشمطلك هاللسان و تقطعلك هالايدين اللي عم تكتبي فيهن ما ازكاكي:pos::frown:
:pos: اي اش فكرك ابوي لكن مخ مخ مخ:ss:

عاملي المخ و العضلات و حامللي جوزين اسمنت ايه يا عم ايه الكلام ده:shock: