يا خيو مصطلحات حلبية [الأرشيـــــف]

cat28

29/06/2007, 04:42

لقيت انو بعض الاخوة والاخوات مابيعرفوا المصطلحات الحلبية فحبيت اشرحلهن ياهن واكيد اللي بيعرف غير هدول يضيفون مشان نفيد الاخوة غير الحلبية

جدبة : يعني مجنونة
سكرتون: يعني خزانة
ابوس روحك : للمدح
ورصاص : يعني دعاء بالموت وايضا
يبلاك بيقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب
لاتجقجق يعني لاتدوس على الماء ( هي اذا كان الارض مغسولة)
بتاتا يعني البطاطا (البطاطس )
مجأجأ ...... مرطب
عوجة .... كوع
خلء .... عالم
و كلكم تعرفون أغنية فيروز ( شئد في خلء عالعوجة تنطر خلء )

إمتازت اللهجه الحلبيه .. بأدوات إشاره خاصه فينا .. يعني العرب
كلهون كوم .. ونحن كوم تاني .. وهنن
كوهنه ... للمذكر القريب
كيهنه .. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد
كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكين .. لجمع المذكر البعدين
كيهاكين .. لجمع المؤنث البعدي
كوهنن .. لجمع المذكر القريب
كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
إختصار المذكر القريب . . كو
إختصار المؤنث القريب .. كه

ومن الأختصارت أيضا :
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي بدل من مالي رايح
ابخالتي بدل من ابن خالتي
شأساعه بدل من شقد الساعة
اشلك فصتون يعني بالشامي شو بدك فيون
ونانتي يعني جدتي
وكمان :
جنق ... هي الصحن
فرتيكه .. هي الشوكه
خوليه .. هي البشكير
أرماغان .. هي الهديه
جمجايه .. هي يعني معلقه السكب المقعره

أستنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
خيت وخيتو --- يعني أختي
خاي وخيو ---يعني أخي
جلق --- دمه ثقيل
اشبك --- سؤال استفسار
وجع --- دعاء بالالم
خوته --- معه صراع
فلته --- واحد شاطر
كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل فيها اكندرة
أنضرة ----> الكندرة
بانجان----> باذنجان
دي بقا ----> لك لك
علوّا .... اي يا حبذا

اميرة الظلام

29/06/2007, 05:18

يبيلي احفظهم :yahoo:

Roaa

29/06/2007, 05:24

انووو ما بنحكي نحنا هيك .............. مبالغ فيهم

هدوول من عصر باب الحديد :frown:

cat28

29/06/2007, 05:29

مو عصر باب الحديد:jakoush:
اكدي ع حالك بتلاقي انك بتستخدمي 80 بالمية منهن

Roaa

29/06/2007, 05:43

سكرتون: يعني خزانة انوو شو هاد سكرتوون ... ليكون كرتون ;-)

يبلاك بيقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب اي هي انا بقولها لما بكون معصبه ..

بتاتا يعني البطاطا (البطاطس ) بتاتا ,,,,,,,,,, يلعن اخت الدلع .... بطاطا :shock:
مجأجأ ...... مرطب هي وحياه الله اول مره بسمع فيها
عوجة .... كوع عوجه ... كوع :shock: مابعرف بظن معناها ملف :?

و كلكم تعرفون أغنية فيروز ( شئد في خلء عالعوجة تنطر خلء ) :shock::shock::shock:

إمتازت اللهجه الحلبيه .. بأدوات إشاره خاصه فينا .. يعني العرب

كوهاك .. للمذكر البعيد كوهاك .... مين هاد صيني
كيهاك .. للمؤنث البعيد اهااا :shock:
كوهاكين .. لجمع المذكر البعدين لا انا بحب الكوكايين :pos:
كيهاكين .. لجمع المؤنث البعدي والله طلعت عربيتي زفت ... كيهاكين :shock:

ومن الأختصارت أيضا :
تاااا بدل من تعال انوو قلوو تاااااااااا .... قلو ليش تاا .. ما تااا .. والله بنقولها تعا

موو تاااااااا .... بكون هاد حلبي عم يتعلم يحكي :o
رووو بدل من روح روو .... اي هي ام الرووووووور .. يعني انا
ما راي بدل من مالي رايح ماراي ممثل هندي عيونو زرق بس عدسات
ابخالتي بدل من ابن خالتي .... هي من باب الحديد ... ابعمتي ههههههههه

حلوووة والله لصيح من هون ورايح لابن خالي ابخالتي :lol:
تسالي
شأساعه بدل من شقد الساعة لا بنقول شقد الساعه

ونانتي يعني جدتي نانتي بتسلم عليكي .... رح تطبخلي اكلات مابحبها بس انزل على حلب :o
وكمان :
جنق ... هي الصحن شنق ... مو جنق ... بس كمان نادرا ما اسمعها
فرتيكه .. هي الشوكه انووو هي وحياه اختي مابعرفها .. فرتيكه :lol:

خوليه .. هي البشكيرمين هاد بيطلع بالمسلسلات المكسيسكيه:melody:
أرماغان .. هي الهديه اي ... الغايب الك والارمغان الي ...:p
جمجايه .. هي يعني معلقه السكب المقعره مابعرف .. سالت ماما قال شمشايه بقولو

خوته --- معه صراع :shock::shock::shock:
فلته --- واحد شاطر :shock::shock::shock:
كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل فيها اكندرة اي بنسميها كارتاي

:jakoush::jakoush::jakoush::jakoush::jakoush::jako ush::jakoush::jakoush:

ما بعرف

29/06/2007, 05:50

دلوعة شو يعني حمصي بالحلبي:o

Roaa

29/06/2007, 05:52

دلوعة شو يعني حمصي بالحلبي:o
حومصي :o

BL@CK

29/06/2007, 05:55

عوجة .... كوع
خلء .... عالم
و كلكم تعرفون أغنية فيروز ( شئد في خلء عالعوجة تنطر خلء )

أتاري فيروز من عنّا من حلب و بتحكي حلبي أحي :clap:

لا تجأجأي ع الحلبية ترا لسان الحلبية أطول منو ما في . :p

Roaa

29/06/2007, 05:58

أتاري فيروز من عنّا من حلب و بتحكي حلبي أحي :clap:

لا تجأجأي ع الحلبية ترا لسان الحلبية أطول منو ما في . :p
انوووو يسلم تمك .... وخصوصي ما تعلق بلساني :frown:

ما بعرف

29/06/2007, 05:58

أتاري فيروز من عنّا من حلب و بتحكي حلبي أحي :clap:

لا تجأجأي ع الحلبية ترا لسان الحلبية أطول منو ما في . :p

إش جأجأ وما جأجأ
اقعود اعويج وحكي جيلس:p

Roaa

29/06/2007, 06:00

إش جأجأ وما جأجأ
اقعود اعويج وحكي جيلس:p

اعويج ليكون معناها كوع .....

ما بعرف

29/06/2007, 06:05

اعويج ليكون معناها كوع .....
ما فهمت
ا نعست

ما بعرف

29/06/2007, 06:05

اعويج ليكون معناها كوع .....
ما فهمتا
نعست

Roaa

29/06/2007, 06:06

ما فهمت
ا نعست
هلا فوق كتبت انو عوج ..... يعني كوع

انت قلت اعويج .... هي نفسها كوع :shock:

ما بعرف

29/06/2007, 06:09

هلا فوق كتبت انو عوج ..... يعني كوع

انت قلت اعويج .... هي نفسها كوع :shock:

امانة لا تواخذيني ان ضعيف بالحلبي
لاني عم رك عالعربي :o

Fares

29/06/2007, 17:05

أنا قضيت 6 سنين من عمري بحلب ... وبصراحة سمعان معظم هالمصطلحات يلي انزكروا فوق...

وحابب ضيف كام شغلة :

فرشخانة: المجرود (ما بعرف إذا بتعرفو شو يعني مجرود :p)
كنجفة: ورق اللعب (الشدة)
سيوي: دغري أو طول بالحمصي
تاسومة: كندرة

آخر شي مع مقولتين بالحلبي مهضومات:

1-عجب رجب نجح إلا رسب ؟؟

2- إش في فالسما؟
في قاق
طب، إش عبسوي؟
عبمجد ربو الخلاق..
وطبعاً لازم حرف الألف في كلمتي (قاق ، خلاق) تقروهون ع العريض...

وسلام من القلب للحلبية ....
يا مو على الله...

:D:D

Syrian Gay

29/06/2007, 17:25

اميرة الظلام

29/06/2007, 17:33

أنا قضيت 6 سنين من عمري بحلب ... وبصراحة سمعان معظم هالمصطلحات يلي انزكروا فوق...

وحابب ضيف كام شغلة :

فرشخانة: المجرود (ما بعرف إذا بتعرفو شو يعني مجرود )
كنجفة: ورق اللعب (الشدة)
سيوي: دغري أو طول بالحمصي
تاسومة: كندرة

آخر شي مع مقولتين بالحلبي مهضومات:

1-عجب رجب نجح إلا رسب ؟؟

2- إش في فالسما؟
في قاق
طب، إش عبسوي؟
عبمجد ربو الخلاق..
وطبعاً لازم حرف الألف في كلمتي (قاق ، خلاق) تقروهون ع العريض...

وسلام من القلب للحلبية ....
يا مو على الله...

ايوااا منيح لألي عشان لما اروح حلب ابقى افهم عليهم :clap:

Fares

01/07/2007, 14:59

بعد البحبشة بقاموس عربي حلب بحب ضيف هالكام كلمة:

أباو : للدهشة
واخ علي: للدهشة الممزوجة بالشفقة
الحيوان مرضان: للتحبب للطفل المريض
جوجحانة: المرجوحة
مجقة: بوسة

ومن الغريب أن الحلبية بيأنثوا كتير مفردات مثل:
CD = سيدية
كباب = كبابة
فروج = فروجة

ويا مو على الله

:D:D

butterfly

01/07/2007, 15:05

واخ علي: للدهشة الممزوجة بالشفقة

:lol::lol::lol: اي اي اي هي كتير كتير بقولا انا

ليندا

02/07/2007, 05:34

ومن الغريب أن الحلبية بيأنثوا كتير مفردات مثل:
CD = سيدية
كباب = كبابة
فروج = فروجة

ويا مو على الله

:D:D

ا
مو بس الحلبيه بيأنثوا بعض الكلمات حتى اهل الشام عندن من التأنيث نصيب
فكرتوني هلق بصديق الي كنت بحكيلو عن شغله وبنص الحديث قلتلو ( دلئت الكولايه )
اعد يضحك وقلي حتى الكولا عم دلعيها ..:lol::lol:. فكرني عم اتقصد ها و ماكن بيعرف انو تأنيث بعض الكلمات جزء من اللهجه الشاميه..........

Haifa

02/07/2007, 12:08

انووو ما بنحكي نحنا هيك .............. مبالغ فيهم

هدوول من عصر باب الحديد :frown:

صعي هيك:cry:

Haifa

02/07/2007, 12:11

هي من عندي

ارح= ملل :p

منانا

14/01/2008, 03:25

وكلمة
زقاق يعني حارة

منانا

14/01/2008, 03:27

جمع كلمة حارة يعني حارات
بس جمع كلمة زقاق

زقاقات
يا خيتو

sandra

14/01/2008, 03:34

أباو : للدهشة

أبووووووووووو
هي كتير بقولها انا :o
بعدين اشبى اللهجة الحلبية أبوي :larg:
نازلين مسخرة علينا :larg:

حلبي

17/01/2008, 01:06

شي بشءه يا خاي

باشق مجروح

17/01/2008, 03:46

ايش هالحكي هادا
مين بحكي هيك
خيتو كنك عم تتفرجي على كوم الحجر هالاييم
والله راي أبكي وأنا أقرا هاللهجة هي.
عم امزح أنا ماني حلبي
بس بعرف كتير حلبية شو هاد الي كاتبينو لا يمت للحلبية بصلة تقريباَ.

عطر سوريا

17/01/2008, 19:23

( ئوم ولااك حيوان فتاح باب صقاق )
هاد الواحد بيدلع ابنو مشان يفتح الباب
( ئومي صبي الجاي وليه حيوانة )
واحد عم يدلع اختو مشان تصبلو الشاي

حلبي

18/01/2008, 15:52

ناغا أصطلطاف خاي
من حبك ناغشك
البلبل ناغا عغصن الفل

betty_palestine

18/01/2008, 17:24

شو هي الحلبية لازم يعملولهم لغة لحالها
يعني لو واحد حلبي بيحكي معي بهالكلمات ما بفهم شي:pد
يسلموووووو

بنفسجة

18/01/2008, 18:51

هههههههههههههههههه
شو هالحلا
انتشرو على الموبايل م نفترة
ومسكت هالموبايل وصرت سمعها للبنوتة الحلبية رفيقتي
انا اضحك وهي تركد مشان تمسحون
هههههههههههههههههههه

عطر سوريا

18/01/2008, 18:58

اي والله اللهجة الحلبية بتضحك بس في شغلة بدي افهمها ليش الحلبي وين ما بيروح محبوب من البنات ومكروه من الرجاااال :oops::oops::oops::oops::oops::oops::oops::oops::o ops::oops::oops::oops::oops::oops::oops::oops::oop s:

حلبي

18/01/2008, 19:22

لأنو حنونين يوب

طفوله

18/01/2008, 21:00

نعني = يعني

الغزل ع الطريئه الحلبيه = الئرص بالبانسه

الامثال الشعبيه الحلبيه

/1/

حبي رآني ورئيتو ايش ضل غير حيطان بيتو

/2/

من الكبار ما اجانا خبار ...بقى من قراطين الجزر

تعليقات

شقد صوابها = كم سعرها

يايوم ع هالصواب = الاعجاب بشي جميل

حرمه = انثى

ومنرجع...

BL@CK

18/01/2008, 21:12

شقد صوابها = كم سعرها

هاي أنا بقول وحدة بتشبها " شقد مصراتا " .. :lol:

طفوله

18/01/2008, 21:27

هاي أنا بقول وحدة بتشبها " شقد مصراتا " .. :lol:

بقى ضرورة الحياه الموديرن

ومنكمل بعض التعليقات الحلبيه..

السجر = شجره /نبات/مصطلح بيستخدمو صباح فخري بالقدود الحلبيه

مين اكل معكـ لتغسل ايديك = يرجى عدم التدخل

عندكـ واحد فول صلحو = تستخدم عند مطعم صباحي متواضع انو اعد ملئ الصحن بالفول

ومنرجع...

حلبي

19/01/2008, 00:13

العضة محبة ولو ومن تم الكلبة متل حب الدب لأبنو أجا ليبوسو أم عضو
أر يد أعشأ وتمعشأ وضرب الحب بحبل الجب
ولي على حب الدبب
هادا كلام دبش نعي أش دائلك كلام داج

حلبي

21/01/2008, 02:55

ألو مده ألو اللي بياكول عصي مو متل اللي بيعده

sweetyjojo

22/01/2008, 16:22

مصطلحات حلوة كتييييييييييييييير

حلو الحكي الحلبي

بس فيه جلائة ما فيه رئائا