Dear Friday:
When I was walking in the lady first yesterday
I saw a piece of religion of girl
She was egg and sweet
I said: ya earth keep what on you.
A hundred evenings on your eyes ya beautiful
She said: poison
I said: poison from hand is poisonpison ya moon
She shouted in me: yes yes your mother soul do you remember me one of them
Collect your self or I ll collect the street on you ya Omar
The girl entered my brain

I said: your right on me
It shows on you
You are a daughter of people
I want you on the book of God and his profit
The boon on me I write my book on you tonight
She laughed and said:
On your slow
Write the book one piece? Not talk on me first?
I shouted: I die in the cream ya thousand white mornings
I m going to talk on you right now

بدي ترجمة لها النص ........

عزيزي جمعة:
عندما أنا كُنْتُ أَمْشي مع السيدةِ الأولى أمس
رَأيتُ قطعة دينِ البنتِ
هي كَانتْ بيضاً وحلوى
قُلتُ: عيش أرضِ ya الذي عليك.
أي مائة أمسية على عيونِكِ ya جميلة
قالتْ: السمّ
قُلتُ: سمّ مِنْ اليَدِّ قمرُ poisonpison ya
صاحتْ فيّ: نعم نعم روح أمّكِ تَتذكّرُني أحدهمَ
إجمعْ نفسَكَ أَو أنا ll يَجْمعُ الشارعَ عليك ya عمر
دَخلتْ البنتُ دماغُي
قُلتُ: حقّكَ عليّ
يُشوّفُ عليك
أنت بنت ناسَ
أُريدُك على كتابِ الله وربحه
الهدية عليّ أَكْتبُ كتابَي عليك اللّيلة
ضَحكتْ وقالتْ:
على بطيئكَ
إكتبْ قطعةَ الكتابَ واحدة؟ لا يَتكلّمَ عليّ أولاً؟
صِحتُ: أَمُوتُ في ya ذو اللون الأبيض مائل للصفرة ألف whitemornings
أنا m سَأَتكلّمُ عليك الآن


هاي الترجمة من الكمبيوتر :D

هع هع حلوه مالي خلق اكتبا

عزيزي جمعة:
عندما أنا كُنْتُ أَمْشي مع السيدةِ الأولى أمس
رَأيتُ قطعة دينِ البنتِ
هي كَانتْ بيضاً وحلوى
قُلتُ: عيش أرضِ ya الذي عليك.
أي مائة أمسية على عيونِكِ ya جميلة
قالتْ: السمّ
قُلتُ: سمّ مِنْ اليَدِّ قمرُ poisonpison ya
صاحتْ فيّ: نعم نعم روح أمّكِ تَتذكّرُني أحدهمَ
إجمعْ نفسَكَ أَو أنا ll يَجْمعُ الشارعَ عليك ya عمر
دَخلتْ البنتُ دماغُي
قُلتُ: حقّكَ عليّ
يُشوّفُ عليك
أنت بنت ناسَ
أُريدُك على كتابِ الله وربحه
الهدية عليّ أَكْتبُ كتابَي عليك اللّيلة
ضَحكتْ وقالتْ:
على بطيئكَ
إكتبْ قطعةَ الكتابَ واحدة؟ لا يَتكلّمَ عليّ أولاً؟
صِحتُ: أَمُوتُ في ya ذو اللون الأبيض مائل للصفرة ألف whitemornings
أنا m سَأَتكلّمُ عليك الآن


هاي الترجمة من الكمبيوتر :D

اي بس القصة مو هيك:x

لكان كيف ؟
هاي ترجمت الكمبيوتر مو ترجمتي :frown:

اي يعني ترجمة الكمبيوتر منيحة

مين هاد الكافي ولا الوافي؟؟؟

الأنكليزي صعب يترجم حرفيا
مشان هيك ما بتزبط الشغلة:pos:

الترجمة يا قمر ما رح يقدر عليها غير مصرية زيي:o لأنها بالمصري الفصييييييييييح
Dear Friday:
عزيزي جمعة



When I was walking in the lady first yesterday
لما كنت ماشي في السيدة أول امس


I saw a piece of religion of girl
شفت حتة دين بنت


She was egg and sweet
كانت بيضة وحلوة


I said: ya earth keep what on you.
قلت يا ارض احفظي ما عليكي


A hundred evenings on your eyes ya beautiful
100 مسا علي عيونك يا جميل


She said: poison
قالت: سم


I said: poison from hand is poisonpison ya moon
قلت: سم من اديك يكون سمسم يا قمر


She shouted in me: yes yes your mother soul do you remember me one of them
قالت: نعم نعم يا روح امك انت فاكرني واحدة منهم


Collect your self or I ll collect the street on you ya Omar
لم نفسك او حلم الشارع عليك يا عمر (بالمناسبة عمر ده مش اسم الشاب دي شتيمة عندنا:oops: )


The girl entered my brain
البت دخلت دماغي



I said: your right on me
قلت: حقك عليا


It shows on you
باين عليكي


You are a daughter of people
انت بنت ناس


I want you on the book of God and his profit
انا عاوزك على سنة الله ورسولة


The boon on me I write my book on you tonight
علي النعمة انا اكتب كتابي عليكي الليلة


She laughed and said:
ضحكت وقالت


On your slow
على مهلك


Write the book one piece? Not talk on me first?
كتب الكتاب مرة واحدة؟؟ مش تتكلم عليا الاول (يعني يخطبها)


I shouted: I die in the cream ya thousand whitemornings
صرخت: اموت في القشطه يا الف نهار ابيض


I m going to talk on you right now
انا رايح اتكلم عليكي دلوقتي

مع تحيات منوشة:lol:

ههههههههههههههههههههههههه هه
فعلا يا منوشه دي بالمصري الفصيح
برافوا عليكي ده انتي ترجمتي ايه تماااااااااااااااااااااام
:lol: :lol: :lol: :lol:

ههههههههههههههههههههههههه هه
فعلا يا منوشه دي بالمصري الفصيح
برافوا عليكي ده انتي ترجمتي ايه تماااااااااااااااااااااام
:lol: :lol: :lol: :lol:
وسألو اهل مصر عن ابوابها:lol:

الترجمة يا قمر ما رح يقدر عليها غير مصرية زيي:o لأنها بالمصري الفصييييييييييح

Dear Friday:



عزيزي جمعة





When I was walking in the lady first yesterday

لما كنت ماشي في السيدة أول امس



I saw a piece of religion of girl

شفت حتة دين بنت



She was egg and sweet

كانت بيضة وحلوة



I said: ya earth keep what on you.

قلت يا ارض احفظي ما عليكي



A hundred evenings on your eyes ya beautiful

100 مسا علي عيونك يا جميل



She said: poison

قالت: سم



I said: poison from hand is poisonpison ya moon

قلت: سم من اديك يكون سمسم يا قمر



She shouted in me: yes yes your mother soul do you remember me one of them

قالت: نعم نعم يا روح امك انت فاكرني واحدة منهم



Collect your self or I ll collect the street on you ya Omar

لم نفسك او حلم الشارع عليك يا عمر (بالمناسبة عمر ده مش اسم الشاب دي شتيمة عندنا:oops: )



The girl entered my brain

البت دخلت دماغي




I said: your right on me

قلت: حقك عليا



It shows on you

باين عليكي



You are a daughter of people

انت بنت ناس



I want you on the book of God and his profit

انا عاوزك على سنة الله ورسولة



The boon on me I write my book on you tonight

علي النعمة انا اكتب كتابي عليكي الليلة



She laughed and said:

ضحكت وقالت



On your slow

على مهلك



Write the book one piece? Not talk on me first?

كتب الكتاب مرة واحدة؟؟ مش تتكلم عليا الاول (يعني يخطبها)



I shouted: I die in the cream ya thousand whitemornings

صرخت: اموت في القشطه يا الف نهار ابيض



I m going to talk on you right now


انا رايح اتكلم عليكي دلوقتي



مع تحيات منوشة:lol:




برااااااااافوووووووو:yahoo: :clap:

برااااااااافوووووووو:yahoo: :clap:
:lol: :lol: :lol:

وسألو اهل مصر عن ابوابها:lol:


عندك حق واللهي

لأ المشكله ان الموضوع اسمو للضليعين في اللغه الأنجليزيه:o :lol:

معلش كانت مخدوعه
بس انا نفسي اعرف مين المصري العبقري الكتب الكلام ده

اكيد مش حد اعرفة:o

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

حتة دين بنت اه:o يسعد دينك حبيب :hart:

مشكور :D

اكيد مش حد اعرفة:o


:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

برافو منوشة ريحتيني من كتابة الترجمة

:D :D :D

برافو منوشة ريحتيني من كتابة الترجمة

:D :D :D
ولو حبيبتي ما عليكي إلا تطلبي ونحنا ننفذ فورا:D

كلك زوق يا منوشة

حـــــــــــــلــــــــــ ــــوة :D
بس بالأنكليزية أحلى ;-)