-
دخول

عرض كامل الموضوع : مصطلحات حلبية .... لمن يهمه الأمر

christina
13/04/2005, 08:30
مصطلحات حلبية :
اعزائي انا فتاة حلبية و كتير كتير بحب الحكي الحلبي مشان هيك بدي الثقافة الحلبية تنتشر و رح ابدأ بأول خطوة للانتشار
كلنا نتفرج على المسلسلات الحلبية لكن مو كلنا بيقدر يفهم و بشكل صح المقصود من بعض الكلمات , انا يا اعزائي حصلت على قاموس -ابو صطيف- و اخذت منو هالعبارات المأثورة اللي ارجو انها تعجبكم :
مطرمخ = يقال عن شخص أنو فايق مطرمخ أي ما صحي مظبوط وما عم يستوعب-
فستوكة = يقال عن بنت أنها فستوكة أي أنها لا تزال صغيرة
جوجحانة = مرجوحة لعبة للأولاد الصغار
فرشخانة = أداة للمّ الوسخ
جقجقة = المشي بحذاء مبتل فوق مكان نظيف و الفاعل مجقجق
شنق=صحن
بتاتة=بطاطا
أربا وأربين=أربع وأربعون
سقرطون=خزانة
مقرمد = يقال عن الشيء اللي ملزق ويبسان عليه وسخ
مجقة = قبلة
سهسكة = الضحك بصوت عالي
بشتي = أشتهي
بركي = لعل
معلاق = تقال للشخص الغليظ
لقلوقة = يقال عن البنت التي بتدور كتير من بيت لبيت
عالهس النس = يقال عن الشخص التحتاني (يعني اللي من تحت لتحت)
طشم = بهيم
مفجلق = قليل الحياء
صقاق = شارع

أسماء الاشارة الحلبية
كوهنة = كوهاك = هذا
كهنيكة = هذه
كهناك = هؤلاء
كهنن = هن

يوب = بابا
يوم = حجة = ماما
خيت = خيتو = أختي
خيو = خاي = أخي
مع تحيات CHRISTINA
sous
13/04/2005, 08:38
انت شغلة كبيرة كوكو
كلامك درر ومواضيعك حلوة كتير واكيد متلك
اكتر شي حلوين اسماء الاشارة
خيتو اش ضه اولك...كني راح البرد من حلب؟؟؟؟؟
ميرسي الك وموضوعك حلو كتيييييير
100 وردة :D :D :D :D :D :D :D :D :D :P :oops: :gem: :) :lol: 8)
عاشق من فلسطين
13/04/2005, 11:56
شي حلو .. ممتاز لازم الواحد يتعرف على اللهجات المنتشرة ببلدو .. :D :D
yass
13/04/2005, 13:54
بس لسا ناقصين خيتو, شوبنا :lol:
مشكور ألف شكر هيك مية طاق وش وقفا :shock: :shock:
تحياتي لحلب و أهل حلب من باب الفرج لباب النيرب :D
خاصة العزيزية :hart: :hart: طبعا :P
Atramez_Zeton
14/04/2005, 03:09
اعزائي انا فتاة حلبية و كتير كتير بحب الحكي الحلبي مشان هيك بدي الثقافة الحلبية تنتشر و رح ابدأ بأول خطوة للانتشار

انا معارض للفكرة لانو من غير المنتدى مقسوم لاحزاب و لسا بدك تنشري موضوعك انا ارفض بشدة و اطالب المشرف حذف الموضوع مع الردود :jakoush: :aah: :jakoush: :aah: :jakoush:
architecturer
14/04/2005, 05:56
[quote]
انا معارض للفكرة لانو من غير المنتدى مقسوم لاحزاب و لسا بدك تنشري موضوعك انا ارفض بشدة و اطالب المشرف حذف الموضوع مع الردود :jakoush: :aah: :jakoush: :aah: :jakoush:

مع الرفض :P

هاي كريستينا حبيب ومو حيا الله حدا :o

و100 :D للكل
Atramez_Zeton
14/04/2005, 06:06
اي مسح جوخ لقلك مسح جوخ :jakoush:

:P :P :P
sweetbaby
14/04/2005, 06:24
[size=18][/si

أسماء الاشارة الحلبية
كوهنة = كوهاك = هذا
كهنيكة = هذه
كهناك = هؤلاء
كهنن = هن

CHRISTINA
hey at first thanks for these words
second how can u pronounse these words i couldn't read them please help me

hey guys why we don't try to find some especial words for homs
Bad_Dude
14/04/2005, 07:20
hey guys why we don't try to find some especial words for homs


انا بقللك كلمة من عندي (( ولك اخو المقطعة شلونك اليوم ؟؟ )) = هادا سلام حار بين تنين اصدقاء للروح

(( 2 كيلو بندورة بخساعشرين )) = واحد من سوق الهال
Atramez_Zeton
14/04/2005, 07:39
ولك اخو المقطعة شلونك اليوم ؟؟

انا بعرف انو هاي كلمة شامية مو حومصية !!! :?
أحمد العجي
14/04/2005, 09:17
كل هل المصطلحات بنوب ومفجلق بنوب يعني عنجد لغة جديده وفينا نتعلمها
christina
14/04/2005, 11:50
انا معارض للفكرة لانو من غير المنتدى مقسوم لاحزاب و لسا بدك تنشري موضوعك انا ارفض بشدة و اطالب المشرف حذف الموضوع مع الردود :jakoush: :aah: :jakoush: :aah: :jakoush:



عزيزي انا ما بقصد اي انحياز او تمييز للغة الحلبية , بس انا من باب الضحكة كتبت هالمقدمة و بهالاسلوب
, و على اي حال اذا حسيت اني كتبت كلام سئيل , انا بعتذر عن اي كلمة انكتبت و انفهمت غلط , بس انت ما تزعل ok
Bad_Dude
14/04/2005, 16:35
انا بعرف انو هاي كلمة شامية مو حومصية !!!


طيب سوري عالغلط

التصحيح : (( ولك اخو &^%$*@# شلونك ؟؟ ))

انا متأكد انو هي بالحمصيية
sezar
14/04/2005, 20:12
اش هاد لك خيو كني الموضوع بي جنن
:o :o :o :o :o :o :o :o
HUSH
15/04/2005, 13:18
إييي خيتو... شلونك اليوم ؟؟؟
إش دأقلك أنا بعشَق الحكي الحلَبي....
و إنتي نسياني كلمي ....
طاول = بنوب ....
يعني : أنا ما بحُب الباتنجان المجقجق باللبن طاول
HUSH
15/04/2005, 13:24
إشبك خيتو ؟؟؟؟كهنيكة إبن خالي ....
أنا اليوم بقللو يروّق .... مع إنو في عندو أصل حلبي ...