-
دخول

عرض كامل الموضوع : لا تخسر حبّي (( أغنية روسيّة مترجمة ))

Maher 4x4
16/06/2006, 09:42
هي غنّية سمعتا اليوم حبّيت سمعكون ياها وترجما ... ترجمة تقريباً فينا نقول عنها دقيقة ...

و بس تسمعوها مع الموسيقا أكيد رح تعجبكون

الغنّية بتقول :

كم من الأغاني لم تغنّى ...

كم من الكلمات الجميلة لم تحكى...

أعرف بأنّك تنتظرني في مكان ما

وأملك من قبل نفس الشعور الملتهب...

لماذا إذاً يحدث ذلك؟!!

أحبّائنا الذين ننساهم أحياناً...

ننتظر منهم حرارة !

من القلب ...من عهد بعيد في الشتاء!

يوماً ما سيحدث (*)

و الأحزان ستنسى

وجزء من الأخطاء الماضية..

يوماً ما سيحدث

والأحزان ستنسى

فقط... لا تخسر حبّي!

أحلم أن أكون معك

كي أكون معك من الفجر إلى الفجر

و كلام و كلام .. حول الحب

رغم صعوبة حدوث ذلك!

عندما نخسر أحبّائنا

وفي الرّوح ... الفراغ

يبقى إلى الأبد..

(*)

بالكلمات أنا لا أستطيع الوصف

كما أريد أن تفهم

بالكلمات لا يمكنني أن أوضّح

الكلمات التي تعني المحبّة..

(*) x2


سمعوها و عطوني رأيكون :سوريا:
marioma alghzayala
16/06/2006, 10:16
ما هر ....شكرا لالك عالكلمات :سوريا: ..بس ما اشتغلت الغنية ..:(
marioma alghzayala
16/06/2006, 10:29
مشي الحال....... مشي الحال ......والغنية روعة ....:سوريا:
Maher 4x4
16/06/2006, 11:37
مشي الحال....... مشي الحال ......والغنية روعة ....:سوريا:
منيح اللي مشي الحال
لك يا هلاااااااااا زوقك الروعة :سوريا:
~YAFA~
17/06/2006, 11:24
kter 7elow bs ente elle tarjaaam :D

3shan 3nde song roseyy enfse a3ref ma3naha :D

eza fek tsa3dan ;)
Maher 4x4
18/06/2006, 21:22
kter 7elow bs ente elle tarjaaam :D

3shan 3nde song roseyy enfse a3ref ma3naha :D

eza fek tsa3dan ;)

أي أنا ترجمتا بس الترجمة تقريبية يعني فينا نقول 80 % صحيحة على حسب معلوماتي بس هاد المعنى العام للغنّية

أي بساعدك قد ما فيني ولو :D أنتي بس حطّي الغنّية بمكتبة الأغاني

أو ابعتيها ع الأيمايل حاططو بالبروفايل تبعي ...

أهلا وسهلا فيكي :D
فيروزة
18/06/2006, 23:15
شكرا ماهر
zahra
18/06/2006, 23:21
كتيير حلوة :D :D
zorba3
20/09/2006, 07:07
يا عالم عم حاول حملها وما عم يمشي الحال كيف انتو حملتو الاغنية
بيسان الحلوة
17/10/2006, 17:31
كتير حلوة بتعئد
مرسي كتير ويا ريت دايما تبعتولنا هيك اشياء
بيسام :hart:
LiiMoOn
17/10/2006, 17:57
gooooooooooood:clap:
alaradi
17/10/2006, 18:27
يسلموووووووو
صديقة الحزن
20/10/2006, 19:40
حلوي كثييييييييييييييييييييييير