رسالة من معاوية بن أبي سفيان الى والي ما كان يعرف خطأ ب شام شريف:

الحفيد الغالي والي أو محافظ دمشق عاصمة الخلافة

السلام عليكم

وردنا بصاصنا من مضاربنا في الشام أنه تم ترقية الوالي حفيدنا المدلل ليصبح مديرا عاما لنافورة ساحة الأمويين مما اثلج صدورنا ورطب الحجر تحت رأسنا في قبرنا الذي جرى تعديله واسثماره لراحة ضمير المؤمنين.

أما بعد

فقد أتانا نفس البصاص , لعنه الله, بأن الساحة قائمة ولن تقعد قريبا وتسود الوجه,سود الله وجهك, ولك أبني اذا مانك قدها , أعطي المرسيدس والمنصب دورة شي سنة للسائق وهو يحل مشكلة الساحة, ولا تخاف من المحاسبة لانه مو وقتها , خليك تيس أو رجل من رجال زمانك.

حفيدنا الغالي:

كان ولدنا يزيد, زاده الله مما هو فيه, قد ولف لنا الستالايت وفك التشفير اللازم وشاهدنا ساحة الشهداء في بيروت, والله الشباب والحريم شغالين فيكم, بس الحق يقال: طالعلون. ساحة محترمة ,لباس وقور محتشم, لغة عربية وشعارات جزلة حتى لتظن أنك في سوق عكاظ, ولك حتى المسجد قيد الانشاء في ساحة الشهداء أجمل من جامع الأمويين بعد التحسين.

الخاتمة

أطلب اليك أن تنجز الساحة خلال مدة أقصاها خمسة أيام من تاريخه والا ..... والا ماذا ؟ والله ماحدا بيطلعلو معك الان وذلك بسبب الهجمة الامبريالية عليكم. ولك ياحبيبي كرمى لله غيرو اسم الساحة, بلاها " ساحة الامويين" مو ناقصنا نقائص والله اللي فينا مكفينا وتبوخش بدنا من اسب واللعن كل ما دولاب وقع في احدى حفر الساحة , مافي داعي لعاشوراء يومية. والله اقرح تسميتها "ساحة الحسين" مارأيك ؟ بهذا نضرب عدة عصافير بساحة واحدة.

أما اذا كان لديك "توجيهات" لابقاء الساحة مشغولة لمنع المعارضة من تحويلها الى ساحة شهداء ثانية , حسب الرواية الامريكية للمد الديموقراطي الشرأوسطي , فلا تعذب ذهنك بهذه الترهات, لأنو أذا كنت قد اشتريت أعضاء الجبهة بناقة من قبيلة أودي أ ثمانية الأفرنجية , فأبمكانك شراء المعارضة بقاعود من قبيلة جيلي الجينكيزية أو حتى سايبا الفارسية.

التوقيع

أنا.