-
دخول

عرض كامل الموضوع : CELINE DION : JE NE VOUS OUBLIE PAS


mounia
10/01/2006, 13:18
للاستماع للا غنية


////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////



Je ne vous oublie pas



Dans mes absences, parfois, sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé

Alors j'ai quelques mots tendresse
Juste pour le dire

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourie ou me blesse
Quelle que soit ma vie

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas

Même à l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous

{choeurs:}
Je ne vous oublie pas

Non, Jamais
Vous êtes au creux de moi
De ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas
Non jamais

Vous savez tant de moi
De ma vie de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Je ne vous oublie pas

السورية المشتاقة
11/01/2006, 21:39
thank you sooo much mounia
i like celin dion so much
iam a fan for her
ilike her voice and her songs especially
i drove all night
power of love
i am your angel
thank you :سوريا:

mounia
11/01/2006, 21:42
Welcome dear
me too i love her soo much she has an angelic
voice specially when she sings in french
i hope that u liked this song

:سوريا:

Maher 4x4
12/01/2006, 01:40
شكراً منية كتير حلوة الغنّية :سوريا:

mounia
13/01/2006, 14:37
هي ترجمة لاخي زين و لكل من احب الاغنية:سوريا:

Je ne vous oublie pas
لا انساكم

Dans mes absences, parfois, sans doute
في غياباتي احيانا ..بلا شك
J'aurais pu m'éloigner
كنت استطيع الابتعاد
Comme si j'avais perdu ma route
و كانني تهت و فقدت طريقي
Comme si j'avais changé
و كانني تغيرت


Alors j'ai quelques mots tendresse
ادن عندي كلمات حنين
Juste pour le dire
لاقولها
Je ne vous oublie pas, non, jamais
انا لن انساكم - لا- ابدا

Vous êtes au creux de moi
فانتم بداخلي - باعماقي
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
بحياتي .بكل ما افعل
Mes premiers amours
اول احبابي
Mes premiers rêves sont venus avec vous
اول احلامي اتت معكم
C'est notre histoire à nous
انها حكايتنا معا

Je ne vous oublie pas, non, jamais
انا لن انساكم - لا-ابدا
Vous savez tant de moi
انتم تعرفون عني الكثير
De ma vie, de tout ce que j'en fais
بحياتي و كل ما افعل بها

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
افراحي- تمزقاتي اقتسمها معكم
C'est notre histoire à nous
انها قصتنا معا
Je ne vous oublie pas
انا لن انساكم
Parce que le temps peut mettre en cage
لان الوقت يسجن
Nos rêves et nos envies
احلامنا و رغباتنا
Je fais mes choix et mes voyages
فاني اقوم باختياراتي - باسفاري
Parfois j'en paye le prix
و احيانا ادفع الثمن
La vie me sourie ou me blesse
الحياة تبتسم لي و تجرحني
Quelle que soit ma vie
مهما تكن حياتي
Je ne vous oublie pas, non, jamais
لن انساكم - لا-ابدا
Vous êtes au creux de moi
فانتم بداخلي - باعماقي
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
بحياتي .بكل ما افعل
Mes premiers amours
اول احبابي
Mes premiers rêves sont venus avec vous
اول احلامي اتت معكم


Je ne vous oublie pas
لن انساكم
Même à l'autre bout de la terre
حتى بالطرف التاني من الكون
Je continue mon histoire avec vous
اكمل قصتي معكم
{choeurs:}
Je ne vous oublie pas

Non, Jamais
Vous êtes au creux de moi
De ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas
Non jamais

Vous savez tant de mo
تعرفون الكتير عني
De ma vie de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

zen
13/01/2006, 18:19
عنجد منية شكرا
كلمات رائعة وغنية رائعة
عنجد غنية كاملة
:سوريا: :سوريا: :سوريا:

امة الرب
25/09/2006, 20:37
thanks so nice:D

Kaisora
25/09/2006, 20:39
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور ة عنجد غنية روعة

Mu$b@hO
05/10/2006, 02:52
اذا بتحبي سلينديون اسمعيلها غنية because u loved me وادعيلي رح تعجبك :D :D