The special One
18/06/2009, 17:14
احفورة "إيدا" Ida: اكتشاف استثنائي لـ "الحلقة المفقودة" في تطور الإنسان
Fossil Ida: extraordinary find is 'missing link' in human evolution
صحيفة الجارديان
جيمز راندرسون
الثلاثاء 19/5/2009
ترجمة: أثير العاني
هكذا عنونت صحيفة الجارديان مقالها حول هذا الخبر العلمي الهام والذي قامت Google بالإعلان عنه عبر صفحتها الرئيسية اليوم الأربعاء 20/5/2009. أدناه ..
ترجمة لأجزاء مختارة من المقال والتعليق عليه:
تم رفع الستار اليوم في نيويورك عن احفورة "إيدا" Ida والتي تعطي فهما لا سابق له حول أصلنا.
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////
"إيدا" Ida، واحدة من أكمل احفورات الرئيسيات primates (أعلى رتبة في الثدييات وتشمل الإنسان والقرد: المترجم)
والتي تم العثور عليها حتى الآن، وتمثل جد الإنسان بعمر 47 مليون سنة. الصورة: Atlantic Productions Ltd
اكتشف العلماء احفورة قديمة للحيوان الأعلى (primate) محفوظة بشكل ممتاز والتي يعتقدون انها تمثل الحلقة الفاصلة المفقودة بين فرع تطورنا في الحياة و بقية مملكة الحيوان.
الحيوان الأعلى (primate) بعمر 47 مليون سنة -التي سـُمّيت "إيدا" Ida- إعتبرت كاُحفورة طفرة معرفية من حيث أهميتها في فهم المراحل المبكرة الحرجة لتطور الرئيسيات.
فريق البحث الدولي من أعلى مستوى، والذي درسها بسرية خلال السنتين الماضيتين يعتقد أنها أكمل وأفضل احفورة محفوظة للحيوان الاعلى primate تم اكتشافها على الإطلاق. الهيكل العظمي كامل بنسبة 95% والفضل في ذلك يعود للموقع الفريد الذي ماتت فيه الاحفورة، من الممكن رؤية بعض الشعرات تغطي جسمها وتركيب وجبة طعامها الأخيرة - وجبة نباتية صغيرة.
"سيرينا هذا المخلوق الصغير صلتنا ببقية الثدييات؛ الأبقار والخراف، والفيلة والحيوانات آكلة النمل" قال السير ديفيد آتنبوروف الذي يروي برنامجا وثائقيا على بي بي سي حول الإكتشاف. "كلما تنظر أكثر على "إيدا" Ida كلما تستطيع أن ترى كأنه الحيوان الأعلى primate في مراحله الاُولى.
"هذه ستكون الاحفورة المصورة في الكتب الدراسية لمئات السنين القادمة" قال جورن هوروم، عالم الطبيعيات القديمة من متحف التأريخ الطبيعي لجامعة اوسلو والذي التحق بالفريق العلمي لدراسة الاحفورة.
"إنها تخبرنا عن جزء من تطورنا كان مخفيا حتى الآن. كان مخفيا لأن العينات الوحيدة (الاُخرى) غير كاملة ومهشمة بحيث لا يوجد تقريبا شيء يمكن دراسته." تمت تسمية الاحفورة رسميا بالإسم Darwinius masillae على شرف الذكرى السنوية المئتين ليوم ميلاد داروين.
كذلك تقول الصحيفة عن الاحفورة التي تم العثور عليها عند "حفرة ميسل" وهو موقع احفوري معروف قرب مدينة دارمشتات الألمانية:
"قد تم اصطيادها في فترة مهمة جدا (من حياة الحيوان) حيث لديها كل أسنان الطفل وفي طور تشكيل الأسنان الدائمية" قال الدكتور هولي سميث، خبير في تطور الرئيسيات في جامعة مشيجان في آن آربر، والذي كان من ضمن الفريق. "وبالتالي سيكون فيها معلومات أكثر من أي احفورة اُخرى يمكنك ذكرها."
حفظ الاحفورة المذهل يعني أن الفريق العلمي قد أعد ليستكشف كما هائلا من المعلومات منها مع أن ذلك قد تطلب تقنيات الأشعة السينية الحديثة التي لم يتم تطبيقها مسبقا على أي عينات اُخرى.
يعتقد الباحثون أنها تأتي من وقت افتراق نسل الرئيسيات التي تنوعت إلى قردة (apes و monkeys) وفي النهاية إلى الإنسان عن مجموعة اُخرى أصبحت فيما بعد ليموريات lemurs وفصائل اُخرى أقل شهرة. لكن "إيدا" Ida لا تقع على خط الليمورات كونها تفتقد خاصيتين أساسيتين تشترك فيها الليموريات.
وقد قامت جوجل بالاحتفاء على طريقتها الخاصة بهذا الكشف العلمي الهام
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// RlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDA5LzA1L2dvb2dsZS1pZGEucG5n
يمكنكم قراءة المقال كاملا مع التعليقات عليه بالإنكليزية على موقع صحيفة الجارديان
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
روابط يوتيوب لحلقة مميزة من الـ BBC عن هذا الاكتشاف
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
Fossil Ida: extraordinary find is 'missing link' in human evolution
صحيفة الجارديان
جيمز راندرسون
الثلاثاء 19/5/2009
ترجمة: أثير العاني
هكذا عنونت صحيفة الجارديان مقالها حول هذا الخبر العلمي الهام والذي قامت Google بالإعلان عنه عبر صفحتها الرئيسية اليوم الأربعاء 20/5/2009. أدناه ..
ترجمة لأجزاء مختارة من المقال والتعليق عليه:
تم رفع الستار اليوم في نيويورك عن احفورة "إيدا" Ida والتي تعطي فهما لا سابق له حول أصلنا.
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////
"إيدا" Ida، واحدة من أكمل احفورات الرئيسيات primates (أعلى رتبة في الثدييات وتشمل الإنسان والقرد: المترجم)
والتي تم العثور عليها حتى الآن، وتمثل جد الإنسان بعمر 47 مليون سنة. الصورة: Atlantic Productions Ltd
اكتشف العلماء احفورة قديمة للحيوان الأعلى (primate) محفوظة بشكل ممتاز والتي يعتقدون انها تمثل الحلقة الفاصلة المفقودة بين فرع تطورنا في الحياة و بقية مملكة الحيوان.
الحيوان الأعلى (primate) بعمر 47 مليون سنة -التي سـُمّيت "إيدا" Ida- إعتبرت كاُحفورة طفرة معرفية من حيث أهميتها في فهم المراحل المبكرة الحرجة لتطور الرئيسيات.
فريق البحث الدولي من أعلى مستوى، والذي درسها بسرية خلال السنتين الماضيتين يعتقد أنها أكمل وأفضل احفورة محفوظة للحيوان الاعلى primate تم اكتشافها على الإطلاق. الهيكل العظمي كامل بنسبة 95% والفضل في ذلك يعود للموقع الفريد الذي ماتت فيه الاحفورة، من الممكن رؤية بعض الشعرات تغطي جسمها وتركيب وجبة طعامها الأخيرة - وجبة نباتية صغيرة.
"سيرينا هذا المخلوق الصغير صلتنا ببقية الثدييات؛ الأبقار والخراف، والفيلة والحيوانات آكلة النمل" قال السير ديفيد آتنبوروف الذي يروي برنامجا وثائقيا على بي بي سي حول الإكتشاف. "كلما تنظر أكثر على "إيدا" Ida كلما تستطيع أن ترى كأنه الحيوان الأعلى primate في مراحله الاُولى.
"هذه ستكون الاحفورة المصورة في الكتب الدراسية لمئات السنين القادمة" قال جورن هوروم، عالم الطبيعيات القديمة من متحف التأريخ الطبيعي لجامعة اوسلو والذي التحق بالفريق العلمي لدراسة الاحفورة.
"إنها تخبرنا عن جزء من تطورنا كان مخفيا حتى الآن. كان مخفيا لأن العينات الوحيدة (الاُخرى) غير كاملة ومهشمة بحيث لا يوجد تقريبا شيء يمكن دراسته." تمت تسمية الاحفورة رسميا بالإسم Darwinius masillae على شرف الذكرى السنوية المئتين ليوم ميلاد داروين.
كذلك تقول الصحيفة عن الاحفورة التي تم العثور عليها عند "حفرة ميسل" وهو موقع احفوري معروف قرب مدينة دارمشتات الألمانية:
"قد تم اصطيادها في فترة مهمة جدا (من حياة الحيوان) حيث لديها كل أسنان الطفل وفي طور تشكيل الأسنان الدائمية" قال الدكتور هولي سميث، خبير في تطور الرئيسيات في جامعة مشيجان في آن آربر، والذي كان من ضمن الفريق. "وبالتالي سيكون فيها معلومات أكثر من أي احفورة اُخرى يمكنك ذكرها."
حفظ الاحفورة المذهل يعني أن الفريق العلمي قد أعد ليستكشف كما هائلا من المعلومات منها مع أن ذلك قد تطلب تقنيات الأشعة السينية الحديثة التي لم يتم تطبيقها مسبقا على أي عينات اُخرى.
يعتقد الباحثون أنها تأتي من وقت افتراق نسل الرئيسيات التي تنوعت إلى قردة (apes و monkeys) وفي النهاية إلى الإنسان عن مجموعة اُخرى أصبحت فيما بعد ليموريات lemurs وفصائل اُخرى أقل شهرة. لكن "إيدا" Ida لا تقع على خط الليمورات كونها تفتقد خاصيتين أساسيتين تشترك فيها الليموريات.
وقد قامت جوجل بالاحتفاء على طريقتها الخاصة بهذا الكشف العلمي الهام
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// RlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDA5LzA1L2dvb2dsZS1pZGEucG5n
يمكنكم قراءة المقال كاملا مع التعليقات عليه بالإنكليزية على موقع صحيفة الجارديان
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
روابط يوتيوب لحلقة مميزة من الـ BBC عن هذا الاكتشاف
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)