-
دخول

عرض كامل الموضوع : شو رايك بالجزائري

الاء النور
12/04/2009, 02:43
ازا كان واحد بدو يحكي جزائري لازم عليه يمر بدورة تدريبية ولازم تكون على اديي وبالدرس الاول بدنا نعرف كلمات الترحيب والعبارات الاساسية باللهجة الجزائرية وهي للمعلومات مو صعبة زي ما البعض او الكل مفكر بالحقيقة اللهجة المغربية اصعب حتى نحنا ما نفهمها هلا نبتدي

كيف الحال بالجزائري واش راك

انت بخير بالجزائري لاباس اي لا باس

اشتقتلك بالجزائري توحشتك

ما فيك شي بالجزائري ما عليكش

مع السلامة بالجزائري تبقى على خير او بالسلامة

لا ادري بالجزائري ما علاباليش

يعطيك العافية بالجزائري يعطيك الصحة

صديقتي بالجزائري صاحبتي

لما نقول عن شي حلو نقول يهبل

كتير نقول بزاف او ياسر اما بالشرق الجزائري قيقولو برشا

مجنونة بنقول مهبولة

بدون ما ننسى انو اللهجة الجزائرية متاثرة بالثقافة التركية اللي ضلت عندنا اكتر من خمسة قرون

مثل كلمات ما زالت الى الان

قلتة تنطق القاف كحرف الجيم المصري وتعني البركة من الماء

كلمة قهواجي تركية ايضا وتعني صاحب المقهى

كلمة خزناجي وتعني صاحب الخزنة

كلمة بوصطاجي اي من البريد

والي وهو حاكم الولايات كوالي قسنطينة وتلمسان و و و و و

ديوان وهي الدواوين الادارية


سلاماتي

:clap:
mhsen77
12/04/2009, 03:31
واش راك
توحشتك



لا تواخذيني لساني تقيل شوي بلغتكن;)

:D
الاء النور
12/04/2009, 03:44
واش راك
توحشتك



لا تواخذيني لساني تقيل شوي بلغتكن;)

:D:clap:

لا تقيلة ولا شي لو تجي تعيش معنا اسبوع بس رح تصير جزائري بعدين هي مجرد لهجة مو لغة

اهلا بيك بالجزائر بلدك التاني
أإأبو العبد
12/04/2009, 03:54
شو القصة يا جماعة هاد رابع موضوع عن الجزائر(الدزاير:p)
ناوين تعملو انقلاب عالاخوية كشفتكون:sly:
mhsen77
12/04/2009, 03:58
:clap:

لا تقيلة ولا شي لو تجي تعيش معنا اسبوع بس رح تصير جزائري بعدين هي مجرد لهجة مو لغة

اهلا بيك بالجزائر بلدك التاني

شو رأيك علمك شوي حومصي؟
mhsen77
12/04/2009, 04:02
شو القصة يا جماعة هاد رابع موضوع عن الجزائر(الدزاير:p)
ناوين تعملو انقلاب عالاخوية كشفتكون:sly:
لاء ابو العبد بس ناوي جنسها سوري حومصي;)
Reemi
12/04/2009, 17:56
من الصالون
راديا
12/04/2009, 18:04
تسااااااالي ...:frown:
بنفسجة
12/04/2009, 18:10
حلوين كتير
syrian مدريدي
12/04/2009, 19:42
واش راك

يعطيك الصحة

:clap::clap::clap:

يسلموووووووووووووووو ;)
سوا ربينا
12/04/2009, 22:05
شو القصة يا جماعة هاد رابع موضوع عن الجزائر(الدزاير:p)
ناوين تعملو انقلاب عالاخوية كشفتكون:sly:


اي ابو العبد شكلو رح يعملو انقلاب ... في ان وبعدين صلاة النبي كترانين الجزائريين هون ... بس انا خايف انو المغرب العربي يتفقو ويعملو انقلاب هون ... بتكمل ...:o

عم نمزح ها .. عراسي الجزائر والجزائرية وكل المغرب العربي .. بس دخيلكن شوي شوي عراسي الانو ما بيتحمل كتير ...:p
MadMax
12/04/2009, 22:23
لا ادري بالجزائري ما علاباليش
ما علاباليش شو بدي قلك ..
بس والله صعبة
الاء النور
12/04/2009, 22:44
لا انقلاب ولا شي بعدين نحنا اخوة ما فيها شي و انتو عراسي كمان

تسلموا
stygnuut
13/04/2009, 00:12
او هنا تاني ؟؟ :lol: بصح لوكان زدتيها لواحد الموضوع :lol: على هاد الموضوع :o باش ما نقسمش روحي أنا :lol:

:D
mhsen77
13/04/2009, 01:22
باش ما نقسمش روحي أنا :lol:

:D

يعني التانية ترجمة للاولانية؟
:D
lilianne
11/05/2009, 15:00
ahleeeeeeeeeeeeen beljaze2er wallah :D