هل كتب ماركيز رسالته الأخيرة؟

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

على فراش المرض ..
غابرييل غارسيا ماركيز..
بعدما أنهكه الداء الخبيث، كتب رسالة الى أصدقائه ومحبيه سرعان ما انتقلت الكترونياً الى ملايين الأصدقاء والمحبين حول العالم.

هنا ما جاء في الرسالة بحسب الانترنت:

«لو شاء الله أن ينسى انني دمية من خرق وأن يهبني حفنة حياة أخرى، سوف أستغلها بكل قواي.
ربما ما قلت كل ما أفكر فيه لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله.

وسأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه، سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نوم خسارة لستين ثانية من النور. وسوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام

لو شاء ربي أن يهبني حفنة حياة أخرى سأرتدي ملابس بسيطة واستلقي على وجه الأرض عارياً ليس من جسدي وحسب بل من روحي أيضاً،

وسأبرهن للناس كم يخطئون لو اعتقدوا انهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، فهم لا يدرون انهم يشيخون اذا توقفوا عن العشق.


((((جابرييل خوسيه جارسيا ماركيز (Gabriel José García Márquez)

(ولد في 6 مارس 1927) روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولمبي. ولد في مدينة أراكاتاكا في مديرية ماجدالينا وعاش معظم حياته في المكسيك وأوروبا ويقضي حالياً معظم وقته في مكسيكو سيتي. نال جائزة نوبل للأدب عام 1982 م وذلك تقديرا للقصص القصيرة والرويات التي كتبها)))).


تحياتي ...

اذا
لا يخضع العشق لمدد انتهاء الصلاحية

سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نوم خسارة لستين ثانية من النور.

وسوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام

لو شاء ربي أن يهبني حفنة حياة أخرى سأرتدي ملابس بسيطة واستلقي على وجه الأرض عارياً

ليس من جسدي وحسب بل من روحي أيضاً،

وسأبرهن للناس كم يخطئون لو اعتقدوا انهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا

فهم لا يدرون انهم يشيخون اذا توقفوا عن العشق.






وَ أُقسِمُ أنـَّكَ تـُثقِلُ ثـُقوبي رُغمَ كَثرتها

وَ تـُنهـِكُ مِني مَا تـَبقى مِن احتِمال ,.

مشكور ... بس إذا في إمكانية تعطينا النسخة الإنكليزية من هذه الرسالة....


تحياتي القلبية...
....
...
..
.

وسأبرهن للناس كم يخطئون لو اعتقدوا انهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، فهم لا يدرون انهم يشيخون اذا توقفوا عن العشق.


من أجمل ما قرأت :akh:

أن كل لحظة نوم خسارة لستين ثانية من النور.
لساني يعجز عن التعبير.

الرسالة معبرة جدا، لكني أخشى أن ماركث لم يكن من كتب النص: لقد وصلتني هذه الرسالة منذ فترة طويلة على أنها من بورخيس، ثم بعد ذلك، وصلني نفس النص، لكنه كان منسوبا لماركث هذه المرة، ثم قرأته في مناسبة أخرى، و كان هذه المرة باسم بارغاس يوصا..
و كان قد وصلني قبل كل هذا نص ساخر منسوب إلى كينو، ثم قرأت في صفحته الرسمية نفيه لأن يكون هو الكاتب المزعوم، و الأمثلة تتعدد في هذا الصدد..
هذا النص هو من النوع المتداول عبر الشبكة، و لا أدري السبب الحقيقي لهذا النوع من تلفيق النصوص لغير أصحابها، خصوصا إذا كانت بهذا الجمال، إلا أنني أعتقد أن ربط نص ما باسم شهير، يعطي شعبية أكبر و أوسع للنص، و يحوز على تقدير و إعجاب القراء بطريقة أسرع، مِمَّا لو كان النص لكاتب مغمور. و مع ذلك، قد شفعت جمالية النص لكذب صاحبه.
تحياتي:D

لم يذكر الكاتب أن العشق هو من يتوقف وتنتهي مدة صلاحيته, بل الناس هم يتوقفون عن العشق.



اذا
لا يخضع العشق لمدد انتهاء الصلاحية

رسااالة مؤثرة جدا إذ يعجز اللسان عن التعبير

بغض النظر مين وليش كاتبها

بس فعلا رسالة رائعة