محسن نمجو
هو موسيقي مغني ومولف ايراني ولد عام 1976 في قرية صغيرة شمال شرق ايران .
بدا تدرب الموسيقي في عمر ال12 علي يد الموسيقي نصر الله نيشابور حتى عمر ال18 .
في عام 1994 بدا في دراسة الموسيقي والمسرح في جامعة طهران .
بادي ذي بدء درس المسرح ومن ثم انتقل لدراسة الموسقي الايرانية الشعبية
الف الموسيقي التصويرية للعديد من الافلام الايرانية التي شاركت في مسابقات عالمية.
لاينفصل صوت نمجو عن موسيقاه التي تخلط الجاز بالموسيقي الروك والبلوز رغم ان محسن يومن باهمية حماية اللحن الايراني ولكنه يومن ان هذا الموسيقي الفارسية قريبة جدا من الانماط الموسيقية الاخرى ويمكن حتى ان تمتزج معهم في مزيج موسيقي واحد

زالف بر باز/ جديلة في الهواء/Tresses in the Wind

الفت هذه المقطوعة لفلم (مرغة مرغ /موت الموت) في عام 2003 معتمدة علي ابيات الشاعر الفارسي العظيم حافظ
اخراج:حامد صافي
تمثيل:زاهراء امير ابراهيمي

كلمات القصيدة وترجمتها:
بعرف ان ترجمة اي قصيدة بيفقدها لونها وجمالها بس مع هالغنية وتحديدا هالفيديو المرفق بحس ان المستمع العربي نازم يعرف ويحس بشو عم يسمع


زلف بر باد
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد مکن تا نکَنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا نکُنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نبری از خویشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی از برگ گُلم
قد برافراز که از سرو کنی آزادم
شمع هر جمع مشو ور نه بسوزی ما را
یاد هر قوم مکن تا نروی از یادم
شهره شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آصف نرسد فریادم
حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که در بند توام آزادم


الترجمة :oops:

لا تطلقي جديلتك في الهواء كي لا اذهب معها ادراج الريح
ابعد عنك اغواء العشاق كي لا يطفيء اللهيب داخلي

لاتشربي مع ايا كان كي لا اذبل في الالم
لاتتلذي في الشرب كي لا اتحول الي مدمن

لاتربطي شعرك كي لا تربط الحسرة عالمي
لاتجعدي شعرك كي لا تتجعد روحي

اقتل احساسك بكل الوجود والا ساتوقف عن الاحساس

اريني وجهدك ولتذهب بعدها جبال الورود الي الجحيم
اريني عودك ولتذهب احلام بعدها ادراج الرياح

لاتسرق الاضواء والا سيغادرني الضوء
لاتتنفسي والا ساذوب في لهيب تنهداتك

كوني عطوفة مع هاذا الشقي وتعالي اليه
ولاتدعيني اللجا الي احد اخر

فحافظ لن يدير ظهره لك مهما حدث
فهو اصبح حرا منذ ان وقع في شباك حبك

الغنية :D:D

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

ملاحظة تانية كلشي موجود هون هوه من ترجمتي المتواضعة يعني شي من الانكليزي للعربي وشي من الفارسي فانا اسف اذا في اخطاء
اما عن الفنان نفس فهوه شي مترجم عن ويكيبيديا وشي عن موقع الشخصي عالنت :D

up up :gem:
يبعتلك حمى اي :p
حلوة حلوة .. كلمات فيديو مونتاج صوت :clap:
ورح هي وردة الك خص نص :D

ان كتير حلو موضوع ماعليه ولا رد بينكش بعد مرور 6 اشهر :lol:

ان كتير حلو موضوع ماعليه ولا رد بينكش بعد مرور 6 اشهر ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////
اي عادي... البشر ازواق :lol: