عن الراوي أبو سارة رضي الله عنه :

راح احجيلكم قصة حياتي من يوم اتزوجت الى يوم مماتي
حبيت وحدة اسمها سعدية حلوة كلش عبالك فرنسية
تكنس وتغسل هدومي تطبخ ومتوجعلي بلعومي
رجعت فد يوم للبيت جنت متونس وبالباكيت
شفت مرتي كدام التلفزيون تتفرج فلم السهرة .... كلتلها وين الاكل يمرة
كلتلي (امشي لتتأمّر علية )
شلت السكينة وذبحتها ......................... وبيدي اني كصيت ركبتها
حتى لحد يسمعني شغلت شوية موسيقى ......... شلتها ودفنتها بالحديقة .
يمة علاوي ................... يمة يخوّف
رحت على ابوها كتلة .. عمي بنتك عافتني ... كلي (لا تدير بالك ابني ... راح ازوجك سنية حتى تنسى هموم سعدية )
فتزوجت سنية ولو تشوفون شلون طابوكة طاحت علية
هذي لا تعرف تطبخ و لا تكنس
كل ما اكلها اش دتسوين ........ تكلي دا ارقص
كلتلها الخميس اليوم تعالي
كلتلي (امشي انت فد واحد سرسري )
رحت جبت البندقية ضربتها طلقة اجا شوية الدم علية
اخذتها ودفنتها يم اختها بالحديقة ............. حتى لا تضوج اقلها يكون عدها صديقة
رحت على ابوها وكتلة عافتني
كلي (والله يا ابني انت شقيتني )
يمه علاوي ..................... يمة يخوف
كلي هاي بنتي الصغيرونة .... تزوجها وهي حلوة عبالك بزونة
اتزوجنا وكلشي جان (كان) تمام
الى فد يوم جنى دنتفرج فلم لعادل امام
باوعت علية و كلتلي (تاكل حلا ) ......... كلتلها جيبي احسن ما ينذب بالمزبلة
اكلت شوية وبطني قامت توجعني
باوعت علية وكالت ... هذا كلة مني
اني حطيتلك السم بالصينية حتى يكون موتك على ايدية
واني اختنقت وبعد ما اكدر اتنفس وما اكدر احجي عبالك اخرس
الى ان من النوم كعدت
وما جان اكو لا سنية ولا سعدية ولا هذيج البومة الاخيرة
و جان كلة حلم واني جنت بي عبالك بطل فلم ..

لك ما فهمت اخر شي شو صار .. احكيلي ياها سرياني مشان الله ..اهون :lol:

حلوة كلش = حلوة كتير ... عبالك فرنسية = تفكرها فرنسية

كصيت = قصيت او دبحت

طابوكة = بلوكة او قرميدة


وهي شرح المفردات
بزونة = بسة أو قطة



سرسري = زعران

لعمى شو هالتحشيشة هاي؟ منوين ناكشها خيو؟

بارليب انت كنت قاعد عم تسجل بقاا

ياس هي قصة حكالنا ياها ابو سارة هلا


كنت سجل لكن شو .. هي قعدات من لاعمر ما بتتفوت

باوعت

يعني طليت .. بمعنى انو طليت عليه لشوفو... :pos:

شكرا عالترجمة .. :shock:

فعلا الكلمات عراقية :lol:
لكن القصة عمري مسامعة بيها :o
هذا متأثر بالافلام الهندية :p
هاي لمن يجتمعون الشباب بالقهوة كلمن يألف قصة خيالية من خياله الواسع :lol:
بس حلوة

مين ابو سارة ؟؟ :jakoush:

مين ابو سارة ؟؟ :jakoush:
مين يا ترى ؟؟؟
:?

مين يا ترى ؟؟؟
:?
هو يعرف نفسه ...

ما في مجال للإنكار !!!

مين ابو سارة ؟؟ :jakoush:

واحد اسمو زيد عم يسألو عنو بموضوع دالي... :larg:

عن الراوي أبو سارة رضي الله عنه :

راح احجيلكم قصة حياتي من يوم اتزوجت الى يوم مماتي
حبيت وحدة اسمها سعدية حلوة كلش عبالك فرنسية
تكنس وتغسل هدومي تطبخ ومتوجعلي بلعومي
رجعت فد يوم للبيت جنت متونس وبالباكيت
شفت مرتي كدام التلفزيون تتفرج فلم السهرة .... كلتلها وين الاكل يمرة
كلتلي (امشي لتتأمّر علية )
شلت السكينة وذبحتها ......................... وبيدي اني كصيت ركبتها
حتى لحد يسمعني شغلت شوية موسيقى ......... شلتها ودفنتها بالحديقة .
يمة علاوي ................... يمة يخوّف
رحت على ابوها كتلة .. عمي بنتك عافتني ... كلي (لا تدير بالك ابني ... راح ازوجك سنية حتى تنسى هموم سعدية )
فتزوجت سنية ولو تشوفون شلون طابوكة طاحت علية
هذي لا تعرف تطبخ و لا تكنس
كل ما اكلها اش دتسوين ........ تكلي دا ارقص
كلتلها الخميس اليوم تعالي
كلتلي (امشي انت فد واحد سرسري )
رحت جبت البندقية ضربتها طلقة اجا شوية الدم علية
اخذتها ودفنتها يم اختها بالحديقة ............. حتى لا تضوج اقلها يكون عدها صديقة
رحت على ابوها وكتلة عافتني
كلي (والله يا ابني انت شقيتني )
يمه علاوي ..................... يمة يخوف
كلي هاي بنتي الصغيرونة .... تزوجها وهي حلوة عبالك بزونة
اتزوجنا وكلشي جان (كان) تمام
الى فد يوم جنى دنتفرج فلم لعادل امام
باوعت علية و كلتلي (تاكل حلا ) ......... كلتلها جيبي احسن ما ينذب بالمزبلة
اكلت شوية وبطني قامت توجعني
باوعت علية وكالت ... هذا كلة مني
اني حطيتلك السم بالصينية حتى يكون موتك على ايدية
واني اختنقت وبعد ما اكدر اتنفس وما اكدر احجي عبالك اخرس
الى ان من النوم كعدت
وما جان اكو لا سنية ولا سعدية ولا هذيج البومة الاخيرة
و جان كلة حلم واني جنت بي عبالك بطل فلم ..



يا بارليب ... غير من تنقل تنسق النص حتى الناس تفهم :larg:

اني كلشي ما فهمت :lol:

لك ما فهمت اخر شي شو صار .. احكيلي ياها سرياني مشان الله ..اهون :lol:


آخر شي طلع حلم ... ز هو كان بطل الفلم !!!


تريدي ترجمة انكليزيى للنص ؟؟؟ :o

يعني طليت .. بمعنى انو طليت عليه لشوفو... :pos:

باوعت يعني اتطلعت اي بالعربية الفصحي نظرت :deal:

آخر شي طلع حلم ... ز هو كان بطل الفلم !!!


تريدي ترجمة انكليزيى للنص ؟؟؟ :o
لا تذكرني لما عرفنا انو حلم شو صار فينا خصوصي بعد ساعات الصبر لفهم القصة :lol:
بس بارليب كان لازم تحط الجمل المكررة بسبب المقاطعات وخصوصي لما تفتحت سيرة سعدية أم الفرنسية :p

فعلا الكلمات عراقية :lol:
لكن القصة عمري مسامعة بيها :o
هذا متأثر بالافلام الهندية :p
هاي لمن يجتمعون الشباب بالقهوة كلمن يألف قصة خيالية من خياله الواسع :lol:
بس حلوة


هي قصة من المخيلة الخصبة للمؤلف ...


اكيد رح تسمعيها في يوم من الايام :larg:

لا تذكرني لما عرفنا انو حلم شو صار فينا خصوصي بعد ساعات الصبر لفهم القصة :lol:
بس بارليب كان لازم تحط الجمل المكررة بسبب المقاطعات وخصوصي لما تفتحت سيرة سعدية أم الفرنسية :p


لا فد مرة كان لازم يكتب .... هاي و مرحبا و شلون الربع :yahoo:


ليش ما تحكي للجمهور انتي .. .. الملابسة بين سعدية و فرنسية :o

ليش أنا فهمت بالك !!!
الشباب الطيبة ما خلو حدا يفهم :pos:
بس اللي عرفتو أنو في قصص حب وقتل متكررة :lol::o

أقول وقد ناحت بقربي حمامة ... أيا جارة لو تدرين بحالي :larg:

رهيبة رهيبة رهيبة ..
لك رووووح قلبي الحكي العراقي عنجد
اخي مو طبيعية والمصطلحات كمان ع القتل
خيلة :lol:

يعني طليت .. بمعنى انو طليت عليه لشوفو... ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

وكمان بقلوة هيك للتطليع بجئارة
يعني ازا واحد طلع عليك هيك وتمعن فيك وفتج عيونو هادا عبباوع


بس قصة تحشيشية حارئة خارئة

أقول وقد ناحت بقربي حمامة ... أيا جارة لو تدرين بحالي :larg:
ضروري هلا تذكرو :sick: ما صدقنا نسيها

هي اسم القصة الثانية اللي تبدي بهذي الابيات :lol:


أقول وقد ناحت بقربي حمامة ... أيا جارة لو تدرين بحالي :larg:

معاذ الهوى ما ذقت طارقة النوي ... و لا خطرت منك الهموم ببالي

ايا جارة ما انصف الدهر بيننا ..... تعالي اقاسمك الهموم ...


يتبع :D




ضروري هلا تذكرو :sick: ما صدقنا نسيها


مين قال ابو سارة نسيها :larg:



ليش أنا فهمت بالك !!!
الشباب الطيبة ما خلو حدا يفهم :pos:
بس اللي عرفتو أنو في قصص حب وقتل متكررة :lol::o


اي ما دام عرفتي الفحوى ...... :lol:

مو الا تفهمين كل كلمة ......


يعني ليش الطمع :o

مساءُ الخير...
فعلاً سلبتْ لبّي هذه الرّواية المرويّة بلهجةٍ عراقيّة... كلّج كلّج حلوة.
وكم كانَ حلواً لو اهتمَّ ناسخُها برواية النصِّ كما جاءَ عندَ الأصلِ:
حدّثنا ابنُ القلبِ نقلاً عن أبي سارة يقول: كنّا في الأخويّة بعدَ العشويّة،وطابَ لنا الحديثُ فقمنا وعرّجنا على بغدادَ واشتهينا الأزادَ، ورأينا زيداً يُحدّث عُبَيداً ويقول له: كانَ هناك رجلٌ يُحبُّ امرأتَه... إلخ.

عزيزي سوريويو ما أعظمَ القصيدة والشّاعر بصوت ابن الغزاليّ:

أقولُ وقد ناحت بقربي حمامةٌ
أيا جارةَ لو تشعرينَ بحالي
معاذَ الهوى ما ذُقتِ طارقة النوى
ولا خطرتْ منك الهمومُ ببالي
أيا جارتا ما أنصفَ الدّهرُ بيننا
تعالي أقاسِمكِ الهمومَ تعالي
أيضحكُ مأسورٌ وتبكي طليقةٌ
ويسكتُ محزونٌ ويندبُ سالي
لقد كنتُ أولى منكِ بالدمعِ مقلةً
ولكنَّ دمعي في الحوادثِ غالي

يابا يابا معلَّم على الصّدعات قلبي...

كلي (والله يا ابني انت شقيتني )
ها ها ها ها ها يا هيك التحشيش يا بلا :7asheesh:

من بعد اذنك يا بارليب بدي ضيف القصة بالصوت :
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////
شي رعب عالآخر :o

لك \\ عادي يا خونة من دوني من دون ابو وليام الحزين

و كلي يا حلو .. منين الله جابك

خزّن جرح قلي مني عذابك

اذا ابو وليم ما بيجي غير الساعة 4 جديد بيشرف .. شو زنبنا ؟

اذا ابو وليم ما بيجي غير الساعة 4 جديد بيشرف .. شو زنبنا ؟
من ايمتا بتبلشوا السهرة بيدوني

يا عيب الشوم

من ايمتا بتبلشوا السهرة بيدوني

يا عيب الشوم
لا يا ابو وليم .... السهرة بلياك ما تسوا شي .......

و لازم نعوضك بسهرة خاصة على شرفك :lol:

مساءُ الخير...
فعلاً سلبتْ لبّي هذه الرّواية المرويّة بلهجةٍ عراقيّة... كلّج كلّج حلوة.
وكم كانَ حلواً لو اهتمَّ ناسخُها برواية النصِّ كما جاءَ عندَ الأصلِ:
حدّثنا ابنُ القلبِ نقلاً عن أبي سارة يقول: كنّا في الأخويّة بعدَ العشويّة،وطابَ لنا الحديثُ فقمنا وعرّجنا على بغدادَ واشتهينا الأزادَ، ورأينا زيداً يُحدّث عُبَيداً ويقول له: كانَ هناك رجلٌ يُحبُّ امرأتَه... إلخ.


لقد كان الرحل اعزبٌ و لكنه حلم بالزواج و حلم نفسه شبيها بسي السيد المصري .....

و لا ندري مصيره بعد هذا الكابوس :lol:


عزيزي سوريويو ما أعظمَ القصيدة والشّاعر بصوت ابن الغزاليّ:

أقولُ وقد ناحت بقربي حمامةٌ
أيا جارةَ لو تشعرينَ بحالي
معاذَ الهوى ما ذُقتِ طارقة النوى
ولا خطرتْ منك الهمومُ ببالي
أيا جارتا ما أنصفَ الدّهرُ بيننا
تعالي أقاسِمكِ الهمومَ تعالي
أيضحكُ مأسورٌ وتبكي طليقةٌ
ويسكتُ محزونٌ ويندبُ سالي
لقد كنتُ أولى منكِ بالدمعِ مقلةً
ولكنَّ دمعي في الحوادثِ غالي

يابا يابا معلَّم على الصّدعات قلبي...


كلي يا حلو منين الله جابك ........

من ايمتا بتبلشوا السهرة بيدوني

يا عيب الشوم


استنيناك وما جيت .... لا تكون عم تتقل علينا
خلص منعوضا بسهرة تانية

يا لطيييييييييييييييف :lol:

مانك قليل اب سارا :larg:

بس لو اعرف مين اب سارة ارتاح :o

اي مفهومة اللهجة

والقصة خياليه بحتة..شكلك متقّل العيار يابا

كلش زين ابو سارة

فد اكلة باقلة بالدهن هسع ...

او قص من عند قاسم ابو القص

والله جاية على بالي

مجرد توضيح للحلام و الحرام ,,,, !!!

هو ابو سارة ناقل القصة و ليس المؤلف ..... :lol:

لذلك وجب التنويه ... !!!



اي مفهومة اللهجة

والقصة خياليه بحتة..شكلك متقّل العيار يابا


نسألك المؤلف اذا كان مثقل او ما مثقل :lol:





كلش زين ابو سارة

فد اكلة باقلة بالدهن هسع ...

او قص من عند قاسم ابو القص

والله جاية على بالي


احلى صحن ... لاحلى ياسر :D

ايمتا رح تنزل القصة التانية اب سارة :o

لا تستعجل على رزقك ...... حتى ابو سارة يكتب قصة مرتبة :larg:

لا لا ....... قصة اليوم ابو سارة :larg:

لا لا ....... قصة اليوم ابو سارة :larg:
ههههههههههههههههه
نعيمااااااااااااااااااا